查询词典 observing

It was on such occasions, if ever, that he would "take something." When the social flavour was strong enough he would even unbend to the extent of drinking glass for glass with his associates, punctiliously observing his turn to pay as if he were an outsider like the others.

如果他也曾差点喝醉过--或者说处于醉酒失态前脸红、发热、浑身舒坦的状态，那就是当他置身于这些人之中，当他也是闲谈的名流中的一份子。

Pupilage, known as devilling in Scotland, is divided into two parts – a non-practising six months when pupils shadow their pupil master, an experienced barrister, by observing professional activities, and the second, practicing six months when pupils, with their supervisor's permission, can undertake to supply legal services and exercise rights of audience, in other words, speak in court.

其次，在得到他导师的允许后，执业6个月，他可以提供法律服务和行使出庭发言权，换句话说，在法庭上发言。

The Quadrantid meteor shower and the meteor speed during the period of this meteor shower are successfully observed using the Wuhan meteor radar for the first time, and then the correlative questions of observing meteor shower using the all-sky meteor radar are also discussed.

利用武汉流星雷达，首次成功地观测了象限仪座流星雨及流星雨期间的流星速度，讨论了利用单站全天空流星雷达观测流星雨的相关问题。

Was inoculated into chenopodium quinoa to reproduce in large number .Then the virus was extracted and purified for observing by electronic microscope and sequencing.

将从樱桃树上分离的得到的病毒，接种的藜科的茴菜Chenopodium quinoa上，大量繁殖，然后提纯病毒进行电镜观察和核酸序列测定。

The pioneer of amateur radio astronomy was Karl Jansky who started observing the sky at radio wavelengths in the 1930s.

的先驱业余无线电天文学卡尔詹斯基谁观测天空开始在无线电波长在20世纪30年代。

The real time tracking of the radio telescope which guarantees the successful observing is an important part of the radio telescope system.

射电天文望远镜的实时跟踪是保证射电天文观测成功的一个重要的组成部分，直接关系到接收数据的正确性和有效性。

Most grateful did Elinor feel to Lady Middleton for observing, at this moment,"that it rained very hard," though she believed the interruption to proceed less from any attention to her, than from her ladyship's great dislike of all such inelegant subjects of raillery as delighted her husband and mother.

使埃丽诺感激不尽的是，恰在这时，米德尔顿夫人说了一句话："雨下得好大呀！"不过她知道，夫人之所以打岔，并非出于对自己的关心，而是因为她对她丈夫和母亲热衷于这种低级趣味，深为厌恶。

In fact, many of the earthquake victims are observing Ramadan.

实际上，许多地震受害者都在遵守着斋月的戒律。

You can tell much about a society's ideas and values by observing the appea rance and behavior of its people.

你可以透过观察一个社会中人们的外貌和举止来认识该社会的理念和价值观。

Methods］By observing the cytoplasmic Ca2+ concentration change of single cardiocyte in I/R status and the effect of Na+/H+ permutoid retarder to Ca2+ concentration in different phases (diabetes pure oxygen-lack deficit group called DM group,the oxygen deficit/reaeration on entire journey for medicine group called DM-EIPA group, the first group giringmedicine before reaeration on called DM-EIPA 1 group, and the second group giringmedicine before reaeration on called DM-EIPA 2 group) to detect the protection mechanism of Na+/H+ permutoid retarder to diabetic mouse cardiac muscle cell oxygen deficit/reaeration injury.

方法］ 通过观察糖尿病鼠单个心肌细胞在缺氧/复氧时细胞胞浆Ca2+浓度的动态变化以及Na+/H+交换体阻滞剂在不同时相（糖尿病单纯缺氧组即DM组，缺氧/复氧全程给药组即DM-EIPA组，复氧前给药1组即DM-EIPA 1组，复氧前给药2组即DM-EIPA 2组）对Ca2+浓度的影响来研究Na+/H+交换体阻滞剂对糖尿病鼠心肌细胞缺氧/复氧损伤的保护机制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！