查询词典 observed

The pace of life I observed, in Banda Aceh, for instance, surprised me.

比如说在亚齐省，我留意到那里的生活节奏，那确认让我很惊讶。

In the experiment,EAG technology was used to study the olfactory response of three typical bark beetle species to each one of the semiochemicals at different concentration,and the walking responses of the three species to each one and the different combinations of the semiochemicals were observed by using Y-tube olfactometer.

本研究通过触角电位技术，研究了3种具有代表性的小蠹虫对不同信息化合物及其不同浓度的EAG反应，并结合"Y"型嗅觉仪测定了3种小蠹虫对不同信息化合物及其组合的趋向反应。

As I looked on, I observed how the faces of the Amis men were beautifully worn from age and exposure to the natural elements and how they had dressed in their noble traditional clothing of patterned cloth and wood bark vests and hats, while the Japanese men looked more like diplomats in their most respectable formal attire.

就在观赏之中，我发现了阿美族长老脸上，有著年纪的刻痕、以及大自然给他们的元素。他们穿著高贵的阿美族服饰，树皮制成的背心和帽子，真是美丽极了。相对的日本人正式的服装，让他们看起来很像外交官员。

When the results show platelet aggregating mega platelet platelet barograph shifting right or the tail of curve lifting,in order to avoid false decreasing of platelet count caused by sample laid in short time and anticoagulant mixed incompletely, platelet count shooed be tested with hand-method.If necessary platelet shape should be observed under the oil immersion lens.

末梢血计数血小板要在60秒钟以后测方可以获得较准确的参考数据，同时要结合血小板直方图，当提示有血小板聚集，大血小板，直方图右移尾部上翘者，要进行油镜下观察血小板形态，同时进行手工法计数血小板。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

The highest translation efficiency was observed when BBO were cultured in Barth's buffer at 25℃.

显微注射mRNA的BBO用Barths液经20℃培养可获得最高翻译效率。

As Roland Barthes once observed:"... who speaks is not who writes, and who writes is not who is."

就像罗兰·巴特曾经说过的："……讲的人不是写的人，写的人不是那个人自己。"

The surface and fracture characteristics of the basalt fibers were also observed with Scanning Electron Microscope.

通过扫描电镜观察了纤维表面形态，对其与玻璃纤维的强度差异做出解释。

Methods Changes relating to glomerular function, structure and glomerular basement membrane ultrastructure were observed.

观察低分子肝素对肾小球功能、形态及肾小球基底膜超微结构的影响。

Effect of drugs on invasion and migration of LS174T cells was observed in reconstructed basement membrane invading experiment.

主要观察指标：N-硝基精氨酸甲酯对LS174T细胞侵袭重建基底膜的抑制率和趋化运动抑制率。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。