查询词典 observations

We thought the syndrome was a theoretical model in understanding diseases of TCM. It was composed by ancient physicians on the basis of numerous practices, personal experiences, observations of expressed life phenomena, departmental relationships from holism, and discursion from various pathological and physiological phenomena.

认为它是中医学认识疾病的理论模型之一，是古人在无数实践经验的基础上，基于外现的相关生命现象，从整体上把握人体内外各部的联系，对收集的各种病象进行逻辑推理而产生的，其实质是对疾病从整体功能关系失调角度概括的综合性动态病理模型。

Starting from the traditional theme of disinterested pleasure, it re-evaluates two essential prepositions in the academic discussion of experience of beauty, that is, the necessity of disinterestedness and the undesirable or even damaging role of sensory pleasure. On the basis of these observations, this dissertation goes on to unearth and finally recover the essential factors engaged in the experience of beauty.

本文从对传统的"审美是无功利的快感"这一基础命题的怀疑出发，对命题中的无功利在审美中的必要性问题和感官快感对审美的损害问题重新进行审视和质疑，并在此基础上展开对审美的情感的微观分析和理论推导，将审美的情感中所涉及到的因素清晰化。

Scientists are a small group of people who strive to gain insights into nature, seeking order in seeming disorderliness. They are credited with a special ability to think and analyze, and with infinite patience in making observations and collecting data.

科学家是一群努力洞悉自然，在表面的杂乱无序中寻求规律的人，他们具有一种特殊的思考与分析能力，具有无限的耐心进行观察和收集数据。

Through myriad techniques and observations, cosmologists have recently arrived, after decades of strife, at a robust but dark consensus regarding a cosmos in which stars and galaxies, as well as the humans who gawk at them, amount to barely more than a disputatious froth.

宇宙学家们在近十年间通过难以数计的探测和观测，于近日在宇宙星辰和作为观察者的人类等的问题上达成了一个虽然够一致但是不容乐观的共识。

For atomic beams, although the Doppler broadening is very small, but it is still the main obstacle for more accurate observations.

在原子束中，多普勒加宽很小，但仍是精确测量的主要障碍。

But this was shown to be false in 1965 by doppler radar observations.

但是，这被证明是假的， 1965年的多普勒雷达观测。

Sometimes it can take years to sort out these Doppler observations.

有时候要花数年的时间才能分类这些多普勒发现。

In the present experiment, the tender stems of Dracaena cambodiana were used as explants to establish a two-step tissue culture and regeneration system. The effects of types and concentrations of plant hormones on the induction of callus were studied. Based on these, the reactions of callus regeneration to different mutation-induced approaches (60Co irradiation, EMS and colchicines), the regeneration ability of the treated callus as well as the characters diversities (including the appearance traits and cytological observations) of the regeneration plants were investigated.

本试验以龙血树幼嫩茎段为材料，通过对龙血树幼嫩茎段两步培养法再生的研究，建立了龙血树幼嫩茎段离体再生体系，证明了愈伤组织的发生和激素种类与浓度的关系；并在此基础上研究了愈伤组织再生对不同人工诱变方法（60Co辐射、EMS、秋水仙素）的反应、被处理愈伤组织再生能力和再生植株性状多样性、以及再生植株不同生理角度的变异性，得到了2株变异株系。

In short, you don't have enough observations to draw a conclusion.

总之，你没有足够的观察得出的结论。

Now it's time to draw some observations in your journals.

现在到了写观察日志的时候了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。