查询词典 observation ballon

Observation n.f.

观察，遵守

From the angle of making the historical summary, it made a systematic observation and study towards the triangle relation among KMT, CPC and U. S. A. after the victory of the war of resistance against Japan with the basic principle of historical materialism, through the analysis on a lot of full and accurate data, revealed the historical characteristics and its law on the evolution of the triangle relation among KNT, CPC and U.

本文从总结历史经验的角度，运用历史唯物主义的基本原理，对抗战胜利前后的三国四方关系进行了系统的考察与研究，通过对大量翔实资料的分析，揭示了三国四方关系演变的历史特点及其规律。

The ground of anatomy was laid by Vesalius in the 16th century (1543). Subsequently, Harvey discovered blood circulation in 1616. The invention of microscope enabled people to extend the observation further. Malpighi discovered capillaries (1616), bridging the gap between artery and vein. Meantime, the microscopic structures of lungs, spleen, kidneys, liver, skin and many other organs were revealed gradually. This is an excellent example how a technical breakthrough can contribute to the advancement of biomedical science.

自从 Vesalius 在 16 世纪(1543)奠定了人体解剖学的基础而 Harvey 在 17 世纪中叶(1616)宣布血液大体循环的发现之后，由於显微镜的发明，使得 Malpighi 能在 17 世纪中叶(1616)发现了微血管，将大体循环的动脉与静脉两系统联结起来，同时也对肺、脾、肾、肝、及皮肤的显微构造开始有了概念，这可以说是科技对医学进步影响最早的范例。

Viewing his diary as an escape from the field and a means of self-guiding, Malinowski made it fundamentally against academy and thus lost the good chance of linking personal subjectivity and "scientific" participant observation.

究其原因，在于马氏将个人日记当成对田野的逃避以及自我规范的手段，并从根本上将它与学术对立起来，从而错失了联结个人主观性和&科学&的参与观察的良机。

This thesis is to make an outline introduction on Japanese developing tendency of cooperative housing in Kumamoto City as a substantial example, and to have a detailed analysis and observation on the whole process of cooperative housing, right from the beginning of the planning, the design, the construction, and the dwelling. Finally there after conclude a concrete point of view on the possibility and the planning direction of apartment housing.

本论文的目的对日本近年来协同住宅的发展动向作一概要性的介绍，并以熊本市M Port Moyai住宅为实例，详尽分析探讨协同住宅由开始计划、设计、建设到居住等一连串过程后，为今后集合住宅计划的发展方向及其可能性提出一具体看法。

I often remind myself of La Rochefoucauld's observation,"We are always bored by those whom we bore." If I'm bored, there's a good chance the other person may be bored, too.

我经常要提醒自己La Rochefoucauld的名言：&人们会对被自己无聊化的人们感到无聊&如果我感到无聊，很有可能对方也无聊。

A crystal lens, turned on the lathe, was discovered by Austen Henry Layard at Nimrud along with glass vases bearing the name of Sargon; this could explain the excessive minuteness of some of the writing on the Assyrian tablets, and a lens may also have been used in the observation of the heavens.

走梭板上的水晶状透镜，被奥斯丁享利莱亚德在尼姆德所发现，旁边还有一个刻有&萨尔贡&这个名字的玻璃花瓶；这可以解释亚述泥版上的一些过份微小的字体，透镜也可以用来观察天空。

After listening to the story above, students may think that Leeuwenhoek and the major inventions Dunlop is completed in the casual play, but in fact not the case, it is they are playing good at the process of observation, good thinking, only to play out that shocked the world in their places.

听了上面的故事，同学们或许会以为列文虎克和邓洛普的重大发明创造是在不经意的玩中完成的，其实不然，正是他们在玩的过程中善于观察、善于思考，才玩出了震惊世界的名堂。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。