查询词典 observance

The strengthened multilateral trading system emerging from the Uruguay Round has the capacity to provide an improved forum for liberalization, to contribute to more effective surveillance, and to ensure strict observance of multilaterally agreed rules and disciplines.

乌拉圭回合所产生的加强的世界贸易体制有能力为自由化提供一个改善的场所，有助于更有效的监督，并保证严格遵守多边议定的规则和纪律。

The Parties concerned stand ready to continue their consultations and dialogues concerning relevant issues, through modalities to be agreed by them, including regular consultations on the observance of this Declaration, for the purpose of promoting good neighbourliness and transparency, establishing harmony, mutual understanding and cooperation, and facilitating peaceful resolution of disputes among them

七、有关各方愿通过各方同意的模式，就有关问题继续进行磋商和对话，包括对遵守本宣言问题举行定期磋商，以增进睦邻友好关系和提高透明度，创造和谐、相互理解与合作，推动以和平方式解决彼此间争议。

It should also be noted that Newar Buddhism has no place for higher ordination by which a novice monk becomes a fully ordained Buddhist monk. The fact that Newar Buddhism has no place for monastic life upgrading except for the four-days observance seems to be a serious weakness[2] to the modern Buddhist and to the western educated persons.

我们了解，尼瓦佛教没有更高的剃度仪式，如成为出家的比丘那样的圆满的佛教和尚，也没有那样类似西方式的修道院的，居住在僧团内受到观察四天，接受各种人性弱点考验而过着僧团生活的制度。

As the 'proselytes of the gate' only professed their faith in the God of Israel, and merely bound themselves to the observance of theso-called seven Noachic commandments, the question of 'baptism' need not be discussed in connection with them, since they did not even undergo circumcision.

正如' proselytes大门的唯一宣称他们的信仰中的上帝，以色列，只是约束自己遵守theso所谓的七Noachic诫命，问题的'洗礼'没有必要加以讨论在与他们联系，因为他们甚至没有接受割礼。

South and North Korea shall establish a South-North Military Sub-Committee within the framework of the South-North High-Level Negotiations within one month of the entry into force of this Agreement to discuss concrete measures for the implementation and observance of the agreement on nonaggression and to remove the state of military confrontation.

韩国和朝鲜应建立一个南北军事小组委员会的谈判框架内的南北高级别协议一个月内，这就是生效，讨论协议的具体措施的执行和遵守互不侵犯和消除军事对抗状态。

A new epoch began with the entrance into religion of Jerome Gratian, inasmuch as this remarkable man was almost immediately entrusted by the nuncio with the authority of visitor Apostolic of the Carmelite friars and nuns of the old observance in Andalusia, and as such considered himself entitled to overrule the various restrictions insisted upon by the general and the general chapter.

一个新的时代开始了进入宗教的杰罗姆gratian ，因为这个杰出的男子几乎立即委托，由圣座驻经他授权的访客使徒的carmelite方济各会士和修女们的旧遵守在安达卢西亚的，正因为如此认为自己有权推翻了种种限制，坚持由一般和一般的篇章。

"We are there still, in observance of your final stroke."

我们还在那里，见证你的最后一击。

Besides, this is simply a mission of observance.

此外，这只是一个简单的侦察任务。

Who said that the observance of silence...

谁说观察寂静。。。

In course of time old customs and observance s tend to fall into neglect.

随着时间的推移，旧风俗习惯有被忽略的趋势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。