查询词典 observance

The Pharisees formed a league or brotherhood of their own, admitting only those who, in the presence of three members, pledged themselves to the strict observance of Levitical purity, to the avoidance of closer association with the 'Am ha-Are, to the scrupulous payment of tithes and other imposts due to the priest, the Levite, and the poor, and to a conscientious regard for vows and for other people's property Dem.

在法利赛人组成了一个联盟或兄弟自己的，承认只有那些谁，在场的三名成员，承诺严格遵守利未纯度，避免更密切的联系与'我公顷Are ，认真支付的什一税和其他imposts由於神父的利未人，穷人，并认真考虑誓言和其他人的知识产权

Personally, I believe internet as one of the main powers which pushes the progress of the globalization. It actually does not globalised the nation states or nationalized the globe, but it globalised the individuals in a very deep sense. It brings the world affairs under an ordinary people's observance, of course, Buddhist Sangha communities and laities are also included.

从这一点上来说，我个人认为，网络作为全球化的重要推手，它并不是真正把国家全球化，也不是把全球国家化，而是彻底将做为人这个个体全球化，并把全球事务纳入一个个普普通通民众的视野之下，佛教僧团和在家信众当然也不例外。

Other mitigations of an even more substantial character have been introduced into lenten observance in the course of the last few centuries.

其他缓解了更大幅度的性质已被引入到四旬期遵守过程中，过去几个世纪。

The likings and dislikings of society, or of some powerful portion of it, are thus the main thing which has practically determined the rules laid down for general observance, under the penalties of law or opinion.

这样看来，在实际上决定那些在法律惩罚或舆论支持之下要大家注意遵守的行为准则的主要东西，乃是社会的好恶，或社会中一些有势力的部分的好恶。

Whoever enters any religious order whatsoever, whether it be of the possessioners or the mendicants, makes himself less apt and suitable for the observance of God's commands.

无论谁进入任何宗教秩序可言，无论是对possessioners或乞丐，使自己少APT和适合遵守上帝的命令。

Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday."

后来， 在17世纪初的英格兰，人们有一个惯例，就是在每年六月的第四个星期天庆祝&省亲节&。

In England there was an annual observance called "Mothering Sunday."

在英格兰，人们有一个惯例，就是在每年六月的第四个星期天庆祝&省亲节&。

Observance of the traditional winemaking technique isn't an obstacle to innovation of management concepts and approaches.

在生产工艺上的遵从传统并不妨碍酒庄管理者在理念和行为上的先声夺人。

Let them see to the observance of the things that they decree, publishing them in episcopal synods which are to be held annually in each diocese.

让他们看到遵守的东西，他们的法令，公布他们在圣公会主教会议是应每年召开一次各教区。

As they traveled from city to city, they handed on to the people for observance the decisions reached by the apostles and presbyters in Jerusalem.

当他们经过各城时，就将宗徒和长老在耶路撒冷所议定的规条，交给他们遵守

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。