查询词典 observance

As it happened the pagan festival of Eastre occurred at the same time of year as the Christian observance of the Resurrection of Christ.

就这样，复活节在同年出现了，而且被当作耶稣复活的基督教仪势。

As it happened, the pagan festival of Eastre occurred at the same time of year as the Christian observance of the Resurrection of Christ.

就这样，复活节在同年出现了，而且被当作耶稣复活的基督教仪式。

As it happened, the pagan festival of Eastre occurred at the same time of year as the Christian observance of the Resurrection of Christ.

因此，这个节日就被慢慢被改变，渐渐转变为基督教的一个节日。

We command and order the strict observance of the laws which forbid tithes and other dues to be imposed on churches and ecclesiastics by persons lower than the pope.

李柱铭等，我们的指挥，并命令他们严格遵守有关的法律，禁止tithes和其他党费，以强加给教会和ecclesiastics者低于教宗。

Fist of all, before liberation, I concluded from my observance to Guomingdang: the politics was very dirty and feculent; it was better to be far from it.

首先，在解放前，我从对国民党的观察中，得出了一条结论：政治这玩意儿是肮脏的，是污浊的，最好躲得远一点。

Observance begins on Yom Kippur eve with the kol nidre service of repentance.

纪念活动开始赎罪日前夕，与 Kol nidre服务的悔改之意。

And straightway comes over the water from some distant cove the same password repeated, where the next in seniority and girth has gulped down to his mark; and when this observance has made the circuit of the shores, then ejaculates the master of ceremonies, with satisfaction,tr-r-r-oonk! and each in his turn repeats the same down to the least distended, leakiest, and flabbiest paunched, that there be no mistake; and then the howl goes round again and again, until the sun disperses the morning mist, and only the patriarch is not under the pond, but vainly bellowing troonk from time to time, and pausing for a reply.

的声音，立刻，从远处的水上，这口令被重复了，这是另一只青蛙，官阶稍低，凸起肚子，喝下了它那一口酒后发出来的，而当酒令沿湖巡行了一周，司酒令的青蛙满意地喊了一声托尔——尔——尔——龙克，每一只都依次传递给最没喝饱的、漏水最多的和肚子最瘪的青蛙，一切都没有错；于是酒杯又一遍遍地传递，直到太阳把朝雾驱散，这时就只有可敬的老青蛙还没有跳到湖底下去，它还不时地徒然喊出托尔龙克来，停歇着等口音。

These laws were stressed because the whole society had been guilty of breaking them:(1) no intermarriage with the heathen (Deuteronomy 7:3), however, they found this difficult to impose (13:23-29);(2) no business transactions on the Sabbath or any other holy day (Exodus 20:8-11; Amos 8:5; Numbers 28, 29);(3) observance of the Sabbatic year (Exodus 23:10-11; Deuteronomy 15:1-2); and (4) faithfully providing for all aspects of worship to God: the regular sacrifices at the Temple.

这四条律法所以要强调，因为当时整个社会在这四方面已经出问题了：（1）不可与异邦人通婚（申7：3），不过后来发现这一点很难贯彻（13：23~29）、（2）在安息日或其他圣日，不可有商业的交易（出20：8~11；摩8：5；民28.29）；（3）谨守安息年（出23：10~11；申15：1~2）；与（4）忠心预备各种敬拜上帝的用品：圣殿中例行的牲祭。

In regard to Sabbath observance the rabbinical tradition traced the more rigid laws, comprising even the removal of utensils, to Nehemiah's time, that is, to the ancient asidim Shab.

关於遵守安息日犹太教的传统追查更严格的法律，甚至包括清除用具，以尼希米记的时间，这就是古老的asidim

The factory has put up afactorg sinae 2005,follows the strict observance prestige continuously,serives for perfection,develops with steady steps the enterprise objective,by classical,novel,the lofey style wins the general merchants favor,welcome fellow the coustomer to visit inserncts,We will provide the most preferential benefit for you,most valuable service.

工厂自2005年建厂以来，一直遵循严守信誉，精益求精，共同双赢，稳步发展的企业宗旨，以古典，新颖，高雅风格赢得广大客商的青睐。2008年公司由原来的翔发工艺品厂更名为：中山市小榄镇鑫凌工艺制品厂。目前公司正在进行ISO9001质量管理认证体系，以更高程度保证客户产品质量及服务质量。欢迎各位远近朋友参观指导，我们将为您及您的客户提供最优惠，最有价值的服务。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷