查询词典 obscurity

It recommended us to endeavor to read the original ones in spite of their obscurity or the confusion they may cause, for the simple reason that the translated version is incapable of delivering the quality the author was meant to get across.

不论我多么努力地试着展示原文风貌，那些纯真质朴和高贵典雅也仍然会在这样的传递中被磨灭，如果不是整个地消失殆尽。这就是为什么中国的唐诗宋词读在毫无

E. Yang came out of obscurity to trounce Tiger Woods in the PGA Championship. Don Draper returned, tortured as ever.

ang击败泰格·伍兹，勇夺美国职业高尔夫锦标赛冠军；美剧《广告狂人》精彩回归，一如既往地纠结人心。

If there had been no World War, Hitler would have remained an underachiever, left in obscurity in Austria.

如果没有世界大战，希特勒将只是一名失意之辈，在奥地利默默无闻。

Those espousing appropriation in translation believe that obscurity and even " unintelligibility " are attributable to literal translation.

主张"顺译"者意若曰：直译往往使人难懂，甚至看不懂，为了要对原文忠实而至使人看不懂，岂不是虽译等于不译

One of the few bright spots in the later part of the show was the belligerent 2002 single with the unprintable title about fake gangsters that saved 50 Cent from becoming just a mixtape-slinging obscurity. It's the song that "T.O.S."

接下来50一首挑衅味十足RAP成为仅有的亮点之一，这首2002年未发行，直指"伪帮匪说唱"的单曲使50免于沦落为靠混音别人单曲为生的小人物。

Even if the traditional culture has disappeared into obscurity or become unrecognizable imitation, but it should be good.

即使传统文化已所剩无几或是变成了面目全非的赝品，但还应该有理想。

If the chief merit of a long pedigree was to leave one so vaingloriously stupid, he thanked his start that the Longmores had emerged from obscurity in the present century, in the person of an enterprising lumber merchant.

倘若名门世家的主要好处就是使子孙成为一个如此妄自尊大的笨伯，那他倒要庆幸郎莫尔家是在本世纪内才以一个力争上游的木材商人的寒微身分起家的。

Then dives into the obscurity of the time when Romance languages such as French were being formed from Vulgar Latin and resurfaces in the Old French of the 12th century with the form prison and the senses "capture" and "place of imprisonment."

Prensio 这个词在罗马语系中的语言逐渐从通俗拉丁语形成时被人们忘却了， 12世纪又以prison 的形式在古法语中重新露面，其含义是"捉住"和"囚禁人的地方。"

Pre~} then dives into the obscurity of the time when Romance languages such as French were being formed from Vulgar Latin and resurfaces in the Old French of the 12th century with the form prison and the senses "capture" and "place of imprisonment."

Prensio 这个词在罗马语系中的语言逐渐从通俗拉丁语形成时被人们忘却了， 12世纪又以prison 的形式在古法语中重新露面，其含义是"捉住"和"囚禁人的地方。"

Pr ??} then dives into the obscurity of the time when Romance languages such as French were being formed from Vulgar Latin and resurfaces in the Old French of the 12th century with the form prison and the senses "capture" and "place of imprisonment."

Prensio 这个词在罗马语系中的语言逐渐从通俗拉丁语形成时被人们忘却了， 12世纪又以prison 的形式在古法语中重新露面，其含义是"捉住"和"囚禁人的地方。"

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。