查询词典 obscure

Tao Yuanming's aesthetic orientation agreed with his belief in Confucianism, character of external modesty but internal resoluteness and his day of obscure speech.

这和他儒道兼综的思想、外和内刚的性格，以及"平淡"萎靡的玄言时代息息相关。

Tao Yuanming ' aesthetic orientation agreed with his belief in Confucianism , character of external modesty but internal resoluteness and his day of obscure speech .

这和他儒道兼综的思想，外和内刚的性格，以及"平淡"萎靡的玄言时代息息相关。

But besides wearing down the whole force of faith and almost annihilating it by their obscure definition, they have fabricated the fiction of "implicit faith." Bedecking the grossest ignorance with this term, they ruinously delude poor, miserable folk.

这样说来﹐这罪恶和其他无数的恶一般﹐完全是生於经院派之讲基督蒙上一层面纱﹐掩盖了祂的真面目﹔其实﹐除非我们直接专一地注意祂﹐我们将永远陷於迷宫。

Saussure once said that everything was blur and obscure before the emergence of language, which was also applied to art.

索绪尔曾经说过："在语言出现之前，一切都是混乱模糊的。"对艺术也应作如是观。

For a while Dassler parked FIFA's multi-million dollar marketing rights with an obscure company called Rofa, owned by Bayern Munich manager Robert Schwan and the club's greatest star Franz Beckenbauer.

有一段时间，达斯勒把国际足联数百万的市场权益放在一个叫罗法的皮包公司，这个公司是由拜仁慕尼黑的经理罗伯特施万和俱乐部最知名度球星弗兰茨贝肯鲍尔开办。

There are no cases in which you have to sit down in a crowded room, scrunch your eyes up in concentration and regurgitate obscure and ridiculous facts from memory.

没有任何情况需要你坐在拥挤不堪的教室里，为集中注意力而眯起眼睛，或者一字不漏地背出晦涩、荒唐的具体事实。

If radically deflationary models of self-deception do turn out to imply that our own desires and emotions, in collusion with social pressures toward bias, lead us to hold self-deceptive beliefs and cultivate habits of self-deception of which we are unaware and from which cannot reasonably be expected to escape on our own, self-deception would still undermine autonomy, manifest character defects, obscure us from our moral engagements and the like.

如果自我欺骗的剧烈降级模式真地说明了我们自己的欲望和情绪，与带偏见的社会压力合谋下，导致了我们拥有了自我欺骗性的信念，养成了自我欺骗的习惯，这些是我们没有察觉到的并且不能合理地期望我们自己来独立摆脱，那么自我欺骗还会破坏到自主性，体现出性格缺陷，对我们掩盖起了道德约定等等。

How a reporter for an obscure, semiofficial Chinese news service managed to spark such chaos -- and losses for traders caught by the market's gyrations -- says as much about editorial standards in China these days as it does about the jittery state of currency markets at a time when the U.S. is piling pressure on Beijing to appreciate its currency to help cut its huge trade surplus.

一家名望并不显赫的半官方新闻社的一名普通记者的一篇文章竟能引发如此大的市场风暴﹐同时也让措手不及的交易员蒙受了巨大损失﹐这一方面暴露出目前中国媒体差强人意的编辑水准﹐另一方面也凸显了当前美国不断向中国施压要求人民币升值的形势下外汇市场人人战战兢兢﹑如履薄冰的紧张状态。

This theory is rather shakily supported by some obscure data.

这个理论由一些模糊的数据所支撑，摇摇欲坠。

The shilly-shally which exhibited in He Yan and Wang Bi"s thoughts when they probed into the problem of "Being and Non-being", provided the opportunity for the "exceeding the Confucian ethical code and trusting in the Nature" of Ruan Ji and Xi Kang. the extremely showed individuality in Ruan Ji and Wang Bi"s thoughts of explanation and the damage it caused, made Pei Wei and Guo Xiang put their concern focus in the more truly level of society in the situation of "Being and Non-being". And the "wandering around the range of Yi"s arrow and Self-transforming in the profound and obscure state" of Guo Xiang especially presented the dual concerns for "Being and Non-being" and "Confucian ethical code and nature.

何晏、王弼在诠释"有与无"的问题时表现出来的徘徊，为阮籍、嵇康的"越名教而任自然"埋下了理论上的契机，而表现在嵇、阮这里的主体个性的极度张扬以及对社会所造成的冲击，又使得裴頠、郭象在"有与无"的语境中，将关注的焦点放在了更为真实的社会层面之上，而郭象的"游于羿之彀中与独化于玄冥之境"则更是表现出了对"有与无"以及"自然与名教"的双重关注。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。