查询词典 obliterated

Mr Bloom, without evincing surprise, unostentatiously turned over the card to peruse the partially obliterated address and postmark.

106布卢姆先生并未露出吃惊的神色。他只悄悄地把明信片翻过去，辨认那一部分已模糊不清的地址和邮戳。

Hence even in the time of the Vikings, when the Voluspa was composed, the memory of mother-right had not yet been obliterated in Scandinavia.

由此可见，甚至在产生《女预言者的预言》的海盗时代，在斯堪的纳维亚对于母权制的回忆还没有消失。

Medically, even if terahertz does not ionise, we do not yet know how the sustained application of intense light will affect the delicate workings of the brain and how cells might be damaged, dehydrated, stretched, obliterated.

医学上，即使太赫兹波并不ionise ，我们还不知道如何持续地采用激烈的轻型会影响微妙的运作，大脑和细胞如何可能受到损害，脱水，紧张的功绩。

Almost two-thirds of Afghanistan, one of the world's poorest places, where 30 years of anti-Soviet, then civil and now anti-NATO war have obliterated irrigation systems and turned roads to dust, is considered too dangerous for aid agencies to reach.

阿富汗是全世界最贫穷的国家之一，在过去曾有30年的反苏历史，之后转向民权政体。可现在这场将灌溉设施彻底摧毁，将道路化为尘土的反北约战争，却让这个国家几乎三分之二的领土被认为充满危险，援助机构无法进入。

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

他保守秘密，可那又有什么用？汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的

Leaf-mould rose and obliterated, streams in their winter freshets brought sand and soil to clog and to cover, and in course of time our Home was ready for us again, and we moved in.

久而久之，我们的家园又一次准备好了，于是我们搬了进来。

The answer lies at present locker in old diaries, stuffed away in old drawers, half-obliterated in the memories of the aged.

这个答案目前正被锁在尘封的日记里，被塞在陈旧的抽屉里，有一半被湮没在老人们的记忆中。

"A decayed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility."

那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。