查询词典 obligors

The system including the disclosure obligors, contents, time, subjects and the system of supervision and administration to punish the lawbreakers comprise MIDI.

为了充分体现这些原则，需要建立由信息披露的主体、内容、时间、对象等组成的制度体系和由信息披露违规责任的认定与处罚等组成的管理监督体系。

Names and domiciles of the disclosure obligors

信息披露义务人的名称、住所

The information as reported and announced by the information disclosure obligors shall be truthful, accurate and complete, and shall not contain any false record, misleading statement or major omission.

信息披露义务人报告、公告的信息必须真实、准确、完整，不得有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

This means that if the claimant pursues one defendant and receives payment, that defendant must then pursue the other obligors for a contribution to their share of the liability.

这也就意味着，如果原告向一位被告索偿债务并获得偿付，则该被告须向其他债务人就其各自分担的部分进行索偿。

By executing a copy of this agreement and thereby agreeing to be bound by the terms hereof, the undersigned acknowledges, for itself and all of the other Obligors, that it has fully read and understood this agreement and has been afforded the opportunity to have an attorney review the same.

借签这份协议，从而同意受其中的条款，署名承认，自己和所有的其他义务人，它充分阅读和理解这个协议和得到机会有一个检察审查同一。

Re-positioning means the status transfer of taxpayers from "the obligors" to "the obligees".

纳税人权利及其保障是纳税人地位的核心内涵。

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

For a complete list of eligible banks, refer to the CCC "GSM Program Foreign Bank Obligors" Web page located at http://www.fas.usda.gov/dam/fmd/banks/banks.htm .

要查询完整的合格银行的名录，参照商品信贷公司的&GSM计划海外贷款银行&网页 http：//www.fas.usda.gov/dam/fmd/banks/banks.htm 。

Nevertheless, in realistic life some obligors, on one hand, admit owing debt to obligees, on the other hand, they try to find an excuse of locking funds so as to delay paying off debts when the obliges ask them to pay off.

然而，在实际经济生活中，有些债务人对自己所欠的债务没有异议，承认自己对债权人负有债务。但当债权人向其追索债务的时候，却往往以资金周转困难，暂无偿还能力为由加以搪塞。

Article 85 Where the any information disclosure obligors are is involved in the calculation of their its shareholding proportion, they it shall calculate its their securities of the listed company that can be converted into stocks together with their its shares in the same listed company, and compare the said shareholding proportion with the proportion calculated on a consolidated basis after the non-equity securities are converted into shares, and the higher will prevail.

第八十五条信息披露义务人涉及计算其持股比例的，应当将其所持有的上市公司已发行的可转换为公司股票的证券中有权转换部分与其所持有的同一上市公司的股份合并计算，并将其持股比例与合并计算非股权类证券转为股份后的比例相比，以二者中的较高者为准

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。