查询词典 obligors

The true default risk depends on a number of variables which none of the market participants can observe directly. Furthermore, many of these hidden variables maybe correlated across obligors.

在此模型中，投资者仅有负债人违约风险真正大小的不完全信息，而真正的违约风险依赖于一系列不可观测的随机变量，并且这些变量在负债人之间是相关的。

It does not change the legal relationships arising from the sales contracts, even can not eliminate the right to demurrer of obligors.

预告登记并不能改变买卖合同所产生的法律关系，更不能因此而消除义务人的抗辩权。

At the same time the obligors share the mature aes suum they are unwilling to exert act

但当债权人向其追索债务的时候，却往往以资金周转困难，暂无偿还能力为由加以搪塞。

At the same time the obligors share the mature aes suum they are unwilling to exert actively because of their self-interest, which damages the boligees interest and influences economic order.

而对于自己对第三人享有的到期债权，出于自身的某种私利又不积极地行使权利。以致拖欠债务长期不还，给债权人造成损害，使社会经济秩序的正常运行受到干扰和影响。

There are five duties of liquidation obligors: the duty of dissolution registration, the duty of appointing liquidators, the duty of safekeeping assets and account books, the duty of complementing the contribution and the duty of returning the company's assets.

其义务有五项，分别是：进行解散登记的义务，选任清算人的义务，公司财产、帐册的善良保管义务，欠缴、抽逃出资的补足义务以及侵占公司财产的返还义务。

The liquidation obligors of a limited liability company are all shareholders.

有限责任公司的清算义务人为全体股东，股份有限公司的清算义务人为控制股东。

Therefore, a statistically large pool of receivables due from many obligors, for which payment is reasonably predictable, is generally preferable to a pool of a smaller number of receivables due from a few obligors.

因此，在统计上的大池的应收款项很多obligors ，为此支付合理的可预测性，是一般可取一批为数较少的应收款项从几obligors 。

Article 13 Where the are several disclosure obligors, one of them may be responsible for the unified formulation of the report on equity changes as agreed upon in written by the obligors, but each obligor shall sign and seal in the report.

第十三条信息披露义务人为多人的，可以以书面形式约定由其中一人负责统一编制持股变动报告书，但各信息披露义务人应当在持股变动报告书上签字盖章。

Article 6 For the purposes of these Procedures, the term "parties with information disclosure obligations for Change of Shareholdings"（Information Disclosure Obligors） shall mean a shareholder, a person controlling shares or persons acting in concert that shall perform information disclosure obligations in accordance with the provisions hereof as a result of a change or possible change in the number of shares held or controlled by him or them in a listed company reaching a prescribed percentage.

第6条的目的，这些程序，任期，各方与信息披露义务的改变持有股票（信息披露obligors ）系指股东，控股的一人或多人代理在音乐会应履行信息披露义务，按照该条款，由于改变或可能改变在数量上持有的股份或控制由他或他们在一间上市公司达成一项订明的百分比。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。