查询词典 obligor

In the legal relationships of assignment of creditor's right, there are complicated relationships of interests between assignor, obligor and assignee, among which, the conflict of interests between obligor and assignee is the most conspicuous.

在债权让与的法律关系中，债权出让人、债务人和债权受让人之间、各个受让人之间以及出让人的其他债权人和债权受让人之间呈现出复杂的利益关系，其中，最主要的利益冲突是债务人与债权受让人之间的冲突。

In order to prevent the damages to the claimer caused by the indecent increase in the obligor's property, the law allows the claimer to have the rights based on the obligor and the third person's deeds.

但是法律为防止因债务人财产的不当减少而给债权人的债权带来损害，允许债权人对债务人和第三人的行为行使法律所规定的权利。

Article 236 A lienor shall, after the property is taken as lien, stipulate with the obligor theterm for the fulfillment of the obligee's rights; and in caseof no or unclear stipulation, two monthsor more shall be given to the obligor for fulfilling the obligee's rights, except for such chattels thatare not easy to be kept as fresh goods, perishable goods, etc..

第二百三十六条留置权人与债务人应当约定留置财产后的债务履行期间；没有约定或者约定不明确的，留置权人应当给债务人两个月以上履行债务的期间，但鲜活易腐等不易保管的动产除外。

Where the obligor fails to fulfillwithin the time limit, the lienor may convert the property under lien into money by negotiatingwith the obligor, or seek preferred payments from the money generated from the auction or sell-off

债务人逾期未履行的，留置权人可以与债务人协议以留置财产折价，也可以就拍卖、变卖留置财产所得的价款优先受偿。

When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.

债权让与无效时，债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付，该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。

Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.

让与的债权不存在或者债务人解除合同时，债务人通常只能够向债权出让人请求返还。

An obligor, countersecurity from the obligor may be required. The countersecurity shall be

第三人为债务人向债权人提供担保的，可以要求债务人提供反担保。

CCivil execution cases When the obligor does not voluntarily fulfil his/her obligations specified in the final judgment or the conciliation court records, the creditor can file a motion for compulsory execution, and gain satisfaction by attaching the property of the obligor, selling it compulsorily, and receiving the money for it.

当债务人不主动履行他/她在最终判决或调解的法庭记录中指明的义务时，债权人可以提出一项强制执行动议，并通过强制出售债务人的财产获得附加收入的法律程序。

And at the same time,it cannot conform to the original intention of establishing the safety-guard duty and goes against the practice of the advanced countries.So the obligor and the tortfeasor should take relevant responsibility according to the proportion of their respective fault or causal force.And in some circumstances,the obligor and the tortfe...

故因第三人侵害导致损害结果发生的，安全保障义务人与实施侵害行为的第三人应按各自过失大小或原因力的比例承担相应的赔偿责任，但不排除在某些情形下，安全保障义务人与侵害人承担连带责任。

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。