查询词典 oblige

Can't I prevail on you to oblige with another song?

我能请求你答应再唱一支歌吗？

His practical aims, and the parenctic treatment which as a rule his subject demands, oblige him naturally to expand and reiterate more than is usually the case with Hebrew writers; nevertheless, his discourse, while never rhetorical, always maintains its freshness, and is never monotonous or prolix.

他的实际目的，并parenctic待遇作为一项规则的主题要求，迫使他自然扩大，并重申超过通常的情况希伯来语作家；尽管如此，他的话语，而从来没有修辞，始终保持新鲜，是永远不会单调或冗长。

THE concept of richesse oblige has various dimensions. The bottom line is that those who have come into oodles of money should give some of it back; the second-to-bottom line is that they should cut a certain style while doing so.

富者施惠的观念有多种版本，基本要点是说那些获得大笔财产的人应该把其中一部分返还社会，至少是在做慈善之举时要给人以行之无悔的印象。

Richesse oblige.

富者施惠。

Rubinstein was glad to oblige , because it cost him no money.

鲁宾斯坦欣然答应，因为他不用花一文钱。

Parties wishing to provide for arbitration but also to avoid a supervising institution sometimes draft so called ad hoc clauses, intended to be self-executing in the sense that they oblige the parties to initiate and proceed with arbitration without the assistance of a permanent institution.

上述引文谈及 ad hoc arbitration也可以选择一个管理机构，行使机构的某些职能，除了引文提及的机构外，香港国际仲裁中心也常常被选择行使对 ad hoc arbitration的一些管理职能。当事人不选择机构，便由仲裁员行使本来托付给管理机构的职能

Sufferance surely oblige people to struggle,it is a strong motivation.

苦难当然会逼迫人去奋斗，这是一种强大的动力。

Besides those who have been expelled or who have resigned there are many "unaffiliated" Masons who have ceased to be "active" members of a lodge, but, according to Masonic law, which, of course, can oblige no more than is authorized by the general rules of morality, they remain subject to the lodge within the jurisdiction of which they reside.

除了那些谁被驱逐出境或谁辞职有很多"无党派"砖瓦匠，谁也不再是"积极"的成员一提出，但是，根据共济会的法律，当然，可以责成不超过授权的一般规律，有道德，他们仍受该向内部的司法管辖权，他们居住。

Request her also to oblige me by saying whether it is her pleasure to dine with me.If so, let dinner be served in her apartments.Now, leave me, and desire my valet de chambre to come hither.

再代我问一声，她愿不愿意和我一起用餐，假如她愿意的话，把午餐摆到她的房间里去现在你可以走了，叫我的贴身跟班到这儿来。

The German armistice commission refused such a transfer and he was told by the Vichy government that the only remaining option was that of direct purchases from the United States (11) who, not surprisingly, declined to oblige.

德国停战代表团否决了这个提议。维西政府告诉他现在只有1条路可以选择直接从美国购买。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。