查询词典 obligations

China and India, who have each made their ratifications, are not under greenhouse gas emissions reduction obligations, even though they have large populations and produce relatively high amounts of carbon emissions.

中国和印度，谁已分别作出批准，不属於温室气体排放量减少的义务，即使他们有大量人口，产生相对较高的碳量的排放量。

Each deployed heavy bomber equipped with nuclear arms counts as just one warhead, and both countries have already been cutting above their current treaty obligations.

每架已部署的挂载核武的重型轰炸机只算一个核弹头，而目前两国各自已经在削减的核武数量，超出它们当前的条约义务。

While "I" cannot ask for rights but carry out obligations,which lead to an inhospitality of affection and life and a lack of selfcontrol,etc.

马克思说过&没有无义务的权利，也没有无权利的义务&[。1](P137)因此，&自我负责&应有之义是：在关注他人存在的同时，关注自我的成长和完善。

Money managers who lost a lot of their clients' money in collateralized debt obligations and other funny pieces of paper have been able to blame the rating agencies for misleading them, and thus try to escape responsibility.

基金经理谁失去了债务抵押债券和其他有趣的纸件的客户的很多钱已经能够误导归咎于评级机构，从而试图逃避责任。

Supervise performance of parties with obligations of information disclosure on the change of shareholdings in listed companies as required.

督促履行义务的当事人与信息披露有关改变的股份上市公司的要求。

As the flag state relaxed to facilitate the naturalization conditions, coupled with their administrative, technical and social matters almost not control flag of convenience vessels, which reduces the ship's operating costs, so that owners be able to escape the obligations of the relevant international treaties so that they competition in international shipping, in a good position, which has been welcomed by national shipowners, have put their flag state vessels to facilitate naturalization.

由于方便船籍国宽松的入籍条件，加上它们在行政、技术及社会事务上几乎不对方便旗船进行管制，这降低了船舶的营运成本，使船东得以逃避有关国际条约的义务，使他们在国际航运的竞争中处于有利地位，因而受到了各国船东的欢迎，纷纷把他们的船舶入籍方便船籍国。

We may engage the services of subcontractors or agents to assist us in the performance of our obligations without notice to you.

在没有义务通知你的情况下，我们可以雇佣服务的转包商或代理，以协助我们义务的执行。

When the use rights to the leased lot are divided, the transferees shall acquire appropriate land use rights in proportion to the buildings, structures and other fixtures transferred, and shall be entitled to the rights and subject to the obligations as provided in the lease contract.

租赁地块上建筑物、构筑物和其他附着物转让时，其占用范围内的租赁土地使用权随之转让；租赁土地使用权发生分割的，转让的受让人按照受让的建筑物、构筑物和其他附着物的比例，取得相应的租赁土地使用权，并承担租赁合同约定的权利、义务。

For example, opponents often charge that classical utilitarians cannot explain our obligations to keep promises and not to lie when no pain is caused or pleasure is lost.

例如，对手往往指责古典功利主义不能解释我们的义务，守信，不说谎时，没有造成疼痛或旅游都将丢失。

Furthermore, partygoers figure, it offers relief from such pesky obligations as thanking anyone or being kind to wallflowers because there really aren't any hosts.

而且参加晚会的人也明白这种场合省去了许多麻烦的礼节性应酬，因为没有东道主，所以不必特意感谢什么人，或者费神与缩在角落里没人理睬的客人搭讪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了