查询词典 obligations

The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as a device with a view to their being placed on the market under his own name.

对于那些非属前一段制造商定义者，为个别病患的需制或改装已上市的销售之器材的情形不适用本段的规定： 2。

A number of Asia Aluminum's creditors say there was never a dialogue with the company about renegotiating its obligations: the terms were 'take it, or leave it.

亚洲铝业的许多债权人说，他们与这家公司从来没进行过重新协商还款义务的对话。该公司给他们的选择是，要么接受它开出的还款条件，要么拒绝。

But financiers took these securities and other types of debt and repackaged them again in structures known as collateralised debt obligations.

但是，金融家获得这些证券和其它类型的债券，以一种所谓的&债务抵押债券&结构再次对其进行打包。

Article 23 If one party infringes upon the other party's patent right, the patent application right, patent execution right, the right to use non-patent technology and the right of assignment, or reputes its obligations on secrecy, that party should stop infringement, adopt remedies and compensate for the losses apart from undertaking the responsibility for breach of contract as prescribed in Article 22 of these regulations.

第二十三条当事人一方侵害另一方专利权、专利申请权、专利实施权、非专利技术使用权和转让权或者违反保密义务的，除按本条例第二十二条的规定承担违反合同的责任外，应当停止侵害、采取补救措施并赔偿损失。

Some of the relationship-defined obligations binding the Cardinal Relationships need to be restated in light of modern conditions.

有些人伦关系则需要按照现代情况来用新的方式陈述。

Charles Knight stresses that the age of corruption revealed in Henry Ⅷ is as sad as the age of force described in the other 9 historical rhapsodies, for in an age of corruption,"the one tyrant rides over the obligations of justice, wielding a power more terrible than that of the sword."

奈特强调，《亨利八世》中所显示的腐败时代和其他9部歷史狂想曲中所描述的暴力时代一样坏。因为在腐败的时代中「暴君蹂躪法律的职责，发挥的是一种比刀剑还要可怕的权力。

His fiery editorials labeled proslavery factions as " traitorous scamps " and " vagabond repudiators of obligations most sacred," and he almost singlehandedly roused the North against slavery.

他怒斥了支持奴隶制度的宗派的所作所为，将其称之为&无耻叛变的流氓无赖&和&最神圣的义务职责的粗野践踏者&，并且，他几乎是一个人单枪匹马地说动了整个北方来反对奴隶制度。

Liquidity management secures DaimlerChrysler's ability to meet its payment obligations at any time.

流动资金管理保证戴姆勒-克莱斯勒的能力，以满足其付款义务，在任何时候。

Thinking on the Cardinal Relationships: Cardinal Obligations are not to be shirked.

&王魁与桂英&一剧，深刻地表现了中国传统的伦理思想：义不能负。

If either side shirks its obligations, both sides will inevitably suffer.

无论某一方推卸责任，双方都将受害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。