查询词典 obligations

Students who obtain loans and grants-in-aid should fulfill corresponding obligations.

获得贷学金及助学金的学生，应当履行相应的义务。

As a teacher, It's your obligations to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.

作为一个老师，你应该把个人习惯从教学过程中排出。

If you do, it imposes big obligations.

如果你允许的话，这也会强加很多限制。

It imposes on those who practice it specific obligations inherent in its very nature .

从事这一工作的人承担着由该工作性质产生的特殊义务。

As soon as resistance to God is done away with in justification, and lack of trust in God--or, in other words, sin--is overcome in the forgiveness of sin, reconciliation with God and regeneration enter into their rights, thus inaugurating a new life of Christian activity which reveals itself in the fulfilment of all the obligations of one's station.

尽快阻力上帝是取消了在的理由，以及缺乏信任，在上帝-或者，换句话说，单仲偕-是克服，在宽恕的罪恶，和解与上帝和再生进入他们的权利，从而开创了新生活的基督教活动揭示本身，在履行各项义务的一站。

The Supplier indemnifies XXX against any loss or damage to a third party's property or assets arising by any reason of a breach of its obligations including any negligent act or omission save to the extent that the loss or damage is caused by XXX or a Client.

13.7。供应商违反协议义务，包括过失作为或不作为，造成第三方财产或资产损失或损坏（但不包括XXX或客户本人造成的损失或损坏），使XXX承担责任的，承包商应对XXX予以赔偿。

The Supplier indemnifies and does not exclude or restrict liability to XXX or Client for any losses, damages, liabilities, proceedings and costs that may be incurred for any breach of any obligations arising whether foreseeable or otherwise for the Supplier's failure to comply with the requirements of clause 11.

13.4。供应商不遵守第11条的规定，违反任何协议义务（不论该义务是否可以预见），使XXX或客户受到损失、损害、承担责任、被起诉或发生费用支出，供应商应对XXX或客户予以赔偿，且不得排除或限制自己的责任。

In case of (3) of this Article, the party which fails to perform its obligations under the joint venture agreement, contract and/or articles of association shall be liable for indemnifying the joint venture for its losses arising therefrom.

在本条第一款第（3）项情况下，不履行合营企业协议、合同、章程规定的义务一方，应当对合营企业由此造成的损失负赔偿责任。

As to the obligations of infringing the rights of defense attorneys ,it should be regulated through legislation .

对侵犯辩护律师权利应承担的责任，立法上也应作出具体规定。

Nowadays, in our country, the system of pretrial preparation is in the beginning stage with only some preparation work for opening the court session, such as service of litigious documents, informing rights and obligations of parties, noticing litigants innerving action and etc, which is unable to launch the parties to positively intervene, or to find the best path to solve the dispute.

我国目前民事诉讼制度中审前准备制度还处在&准备阶段&，只是为开庭审理做一些准备性的工作，如送达诉讼文书、告知当事人权利与义务、通知当事人到庭参加诉讼等等，而没有程序本身发动各方当事人积极参加诉讼、寻求最佳解决纠纷途径的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。