查询词典 obligations

There is risk if I/we provide you with an authority that allows you to apply my/our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge my/our securities collateral for financial accommodation or deposit my/our securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities.

向阁下提供授权书，容许其按照某份证券借贷协议书使用本人/吾等的证券或证券抵押品，将本人/吾等的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将本人/吾等的证券抵押品存放为用以履行及清偿其交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。

There is risk if you provide the licensed or registered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateralas collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities.

向持牌人或注册人提供授权书，容许其按照某份证券借贷协议书使用你的证券或证券抵押品、将你的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将你的证券抵押品存放为用以履行及清偿其交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。

Legal document, issued by the foreign manufacturer, enabling the Brazilian representant to respond to the Ministry of Agriculture for all the regulatory requirements, including any possible violations, penalties and other obligations concerning the product registration.

法律文件，发出的外国制造商，从而使巴西代表响应农业部对所有的监管要求，包括任何可能的行为，处罚和其他义务的产品注册。

Legal document, issued by the foreign manufacturer, enabling the Brazilian representant to respond to the Ministry of Agriculture for all the regulatory requirements, including any possible violations, penalties and other obligations concerning the product registration.

由外国制造商发行的有领事签证的合法文件使得巴西代表能对农业局所有的监管要求做出反应，包括注册产品时可能出现的违规处罚，罚款和其他的义务。

This paper bold retrust next to the definition and discusses its meaning, specifically describe the relationship between the parties retrust rights and obligations.

本文大胆的给再信托下了定义并论述了它的意义，具体深入阐述了再信托关系中各方的权利、义务关系。

Both marriage and family involve long-term obligations and responsibility for sharded care, not just the search of happiness, that hollow goal of the modern age.

婚姻和家庭意味着互相关爱的长期义务和责任，而不仅仅是寻求幸福，这一摩登时代的空洞目标。

And if these same companies cannot fulfill their basic security obligations to customers, they appear not only unsavory and arrogant, but also incompetent -- in short, a pretty skunkish lot③.

而就是这样的公司，倘若还不能履行保护客户信息安全的基本义务，那他们不仅显得不值得信任，傲慢无礼，而且是无能———总之，他们是一群相当卑鄙的家伙。

Those who work slackly or inefficiently not seriously fulfill responsibilities and obligations according to position description, but do not affect the normal production.

工作懈怠，不认真履行岗位职责规定，工作效率低，但未给公司正常生产经营造成影响者

We can define "covenant" as a mutually binding compact between God and His people, sovereignly transacted by the Lord, wherein a promise is made by God which calls for trust on the part of His people and entails obligations of submission which are sanctioned by blessings and curses.

我们可以把&圣约&定义为：对上帝和祂子民都具约束力的合同，完全由上帝至高主权所发起，其中有上帝的应许，呼召祂的子民信靠祂，并包含顺服的义务，也就是带有条件的祝福和咒诅。

This article emphasizes that as the basic principle of international law,the three principles: principle of national sovereignty; principle of international cooperation; principle of pacta sunt servanda are theory base and dependence of the international law, and the Convention Against Corruption is the embodiment of the above-mentioned three principles. Convention Against Corruption requests that the convention-attendingcountries must obey the national sovereignty principle, carry out convention obligations strictly, develop international cooperation of exhibition extensively,make native lawmaking and practice according with the regulations of convention and exert the convention efficently to fight against corruption commonly.

本文着重阐述国家主权原则、国际合作原则、条约必须遵守原则作为国际法基本原则是国际法的理论基础和制定依据，《反腐公约》是上述三个基本原则的体现，其要求各缔约国遵守国家主权原则，广泛开展国际合作，严格履行条约义务，并按照该公约要求使本国立法及实践与公约规定保持一致，有效地利用公约共同打击腐败。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。