查询词典 obligations

The rights and obligations of the twocontracting parties shall be stipulated in the contract signed inaccordance with the law.

承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。

Social insurancelaw adjusts the relations between rights and obligations of citizens concerned insocial insurance.

社会保险法是国家为维护社会稳定和经济发展，调整社会保险当事人之间权利义务关系，帮助公民抵御各种社会风险而制定的各种法律规范的总称。

Subject to the conditions of this section and to such terms and conditions as the Administrator determines to be necessary to carry out the purposes of this title, the Administrator is authorized to guarantee, and to make commitments to guarantee, the principal and interest (including interest accruing between the date of default and the date of the payment in full of the guarantee) of any loan, obligation, or participation therein of any State, municipality, or intermunicipal or interstate agency issued directly and exclusively to the Federal Financing Bank to finance that part of the cost of any grant-eligible project for the construction of publicly owned treatment works not paid for with Federal financial assistance under this title, which project the Administrator has determined to be eligible for such financial assistance under this title, including, but not limited to, projects eligible for reimbursement under section 206 of this title. No guarantee, or commitment to make a guarantee, may be made pursuant to this section—(1) unless the Administrator certifies that the issuing body is unable to obtain on reasonable terms sufficient credit to finance its actual needs without such guarantee; and (2) unless the Administrator determines that there is a reasonable assurance or repayment of the loan, obligation, or participation therein. A determination of whether financing is available at reasonable rates shall be made by the Secretary of the Treasury with relationship to the current average yield on outstanding marketable obligations of municipalities of comparable maturity.

依于这个部分的条件和对如此期限和条件象管理员确定是必要执行这个标题的目的，管理员被批准保证，并且做承诺保证，主要和兴趣(包括兴趣累积在缺省日期和付款的日期之间充分保证)的任何贷款，义务，或参与在其中任何状态，自治市，或intermunicipal 或跨境代办处直接地和完全被发布对联邦财务银行提供经费一部分的任何授予合格的项目的费用为公开地拥有的治疗工作的建筑没被支付以联邦经济援助在这个标题之下，哪个项目管理员确定是有资袼这样的经济援助在这个标题之下没有保证，或承诺做保证，可以被做寻求这个部分(1)除非管理员证明发布的身体无法获得在合理的期限充足的信用提供经费给它的实际需要没有这样的保证；并且(2)除非管理员确定有贷款的合理的保证或偿还，义务，或参与在其中。

The Inwood Method of analysis cited above includes the mortgage obligations in the calculation of both the annual net cash flows generated by a property and the net proceeds to be realized from the sale of the property at the end of the holding period.

对因伍德的分析方法包括上述抵押贷款的义务，在计算这两个年度的净现金流量所产生的财产和收益要实现从变卖财产的结束时的持有期。

The Inwood Method of analysis cited above includes the mortgage obligations in the calculation of both the annual net cash flows generated by a property and the net proceeds to be realized from the sale of the property at the end of the holding period.

被援引的The Inwood分析方法以上在物产引起的两每年净现金流量的演算包括抵押责任，并且网继续从物产的销售体会在保存期间的结尾。

The Group Companies shall each have delivered to the Investors copies of the directors' and shareholders' resolutions authorizing the performance of all obligations of the respective company under this Agreement and the Shareholders Agreement and, in the case of the Company, the issuance of all of the Purchased Shares being subscribed under this Agreement and reservation for issuance and delivery of the Conversion Shares issuable upon conversion of such Purchased Shares, each resolution being in form and substance satisfactory to the Investors.

决议。所有集团公司应分别向投资人交付授权履行本协议及股东协议项下各公司全部义务的董事和股东决议副本，如果是本公司，则交付批准根据本协议认购的全部所购股票的发行决议，以及批准交付根据该所购股票的转换可以发行的转换股票决议，各决议的形式和内容均令投资人满意。翻译成各公司是否对，整句话理解正确吗，如何翻译才能通顺？

Now Probabilism was least reconcilable with this Jansenistic thesis, which could be maintained the easier, the stricter the moral obligations laid upon man's conscience were and the severer the system proclaimed as solely justified was.

现在probabilism是至少调和与此jansenistic论文，这可以保持更容易，更严格的道德义务，奠定了人类的良心和严厉的制度称为纯粹是有道理的。

General risks Investment in KODA ELIs involves substantial risks including market risk, liquidity risk, and the risk that we will be unable to satisfy our obligations under the KODA ELIs.

投资KODA_ELIs涉及重大风险，包括市场风险、流通性风险，以及我们不能履行其在KODA_ELIs项下责任之风险。

Article 2 This Law shall be applicable to contracts entered into between civil subjects of equal footing, that is, between legal persons or other economic organizations or self-employed industrial and commercial households or leaseholding farm households for the purpose of realizing certain economic goals and defining the rights and obligations of the parties.

第二条本法适用于中等民事主体的法人。其他经济组织，个体工商户、农村承包经营户相互之间。为实现一定经济目的，明确相互权利义务关系而订立的合同。

Notwithstanding the foregoing, Gerson Lehrman Group shall be entitled to recover for specific business opportunities lost as a result of your knowing or reckless breach of your obligations under the Limitations on Use section of this Agreement.

尽管有上述规定，由于您明知性或轻率地违反您在本协议&使用限制&部分规定的义务而使格理集团丧失特定商业机会的，则格理集团应有权要求补偿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。