查询词典 obligations

Roland's major shareholders of the Allianz Group and have the rest of the countersale the main obligations of the company.

曼罗兰的主要股东安联和曼集团日前已经偿付了公司剩下的主要债务。

Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations.

Leslie 是一半地从战争一般的中心直到 1951 而 Denis 比较少是一规则的到他是适当的义务。

Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations.

雷斯里是中场主力球员，而丹尼斯并不是主力球员，因为他还有板球的任务。

Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations.

莱斯利是队中自战后到1951年的中后卫，而丹尼斯因为要打板球，出场机会少一些。

Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations.

莱斯利坎普顿是二战结束后到1951年的主力中后卫，丹尼斯坎普顿的出场次数少一些，因为他还参加了板球的比赛。

In seeking to reach an understanding, natural-language users must assume, among other things, that the participants pursue their illocutionary goals without reservations, that they tie their agreement to the intersubjective recognition of criticizable validity claims, and that they are ready to take on the obligations resulting from consensus and relevant for further interaction.

理解：假定的基础是什么？

According to deontological theorists, such as Kant, some acts-such as keeping a promise or telling the truth-are moral obligations regardless of their consequences.

根据义务论的理论家，如康德，一些行为，如保持许诺或讲真话，是道义上的义务，不论其后果。

These adjustments will take account of the dilutive or concentrative effect necessary to preserve the economic equivalent of the rights and obligations of the parties under the relevant margin trade immediately prior to that event.

当您使用电话或互联网通讯指示我司开始或结束合约时，该通讯不能在我司确定您的指示被执行前，因为某些超出我司控制的情况而被中断

The Frankensteins of Wall Street thought they had protected themselves from harm by holding only the safest slices of collateralised-debt obligations, enticingly known as "super senior" tranches, while selling the riskier bits to other investors.

自作孽的华尔街金融机构自己持有抵押债权凭证中最安全的部分（即所谓的&顶级&部分，听起来颇为诱人），而将风险较大的部分出售给投资者，以为这样就可以万事大吉。

The terms of this Legal Charge/Mortgage shall be binding upon and enure to the benefit of the respective successors-in-title and assigns of the parties hereto Provided, however, that the Borrower may not assign any of the Borrower's rights or obligations hereunder without the express prior written consent and approval of the Lender.

(22.1)本法律押记／按揭的条款对本契据各方当事人的业权继承人与受让人具约束力及有利，但借款人未经贷款人以书面明确表示同意与批准前，不得将借款人在本契据中的任何权利或义务转让。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。