查询词典 obligations

Article 98 When trying a simple maritime case in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the maritime court may apply the provisions on summary procedures in the Civil Procedure Law of the PRC .

第九十八条海事法院审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的海事案件，可以适用《中华人民共和国民事诉讼法》简易程序的规定。

It has abrogated its obligations it entered into through the Six-party talks and it continues to act in a provocative and bleigering manner, trode its neighbors.

北朝鲜无视国际社会的存在，不履行六方会谈达成的北朝鲜应履行的义务，并且不断地进行挑衅**行动，使其邻国受到威胁。

We're nearly or already bankrupt; are creating money to cover our obligations; the more we print, the more we need; it's fiat currency unbacked by gold; and every new dollar created dilutes the value of all others in circulation.

我们正在接近或已经破产；创造金钱，以支付我们的义务；越是打印，越需要；它的菲亚特货币unbacked由金；和每一个新创建的削弱美元的价值，其他所有在市面流通。

In "science and technology leading companies, products and services society" business purposes, under the guidance of society in order to provide quality products, high-quality engineering, good service at the same time, more focus on social responsibility and obligations.

在"科技引领企业，产品服务社会"的企业宗旨指导下，在为社会提供优质产品、优质工程、良好服务的同时，更加注重于社会的责任和义务。

Carries on specifically the civic action, the economic activity by the group name, its rights and obligations's final undertaker is the group corporation or the member unit.

以集团名义进行的具体民事活动、经济活动，其权利义务的最终承担者是集团总公司或成员单位。问题补充：不要用词霸直接反映，集团都翻译错了

China's entry (including Macao, Hong Kong and Taiwan) into WTO makes WTO a more complete organization. The Chinese government will conform undeviatingly to the principle of "open market, fair trade" formulated by WTO and try to melt with global economy as soon as possible. China will also enjoy all rights and perform all obligations set for all members of the WTO.

中国的"入世"，使世界贸易组织更加趋于完整，中国政府将坚定不移地遵循世界贸组织制定的"市场开方、公平贸易"的原则，尽快与世界经济融为一体，并享受和履行世界贸易组织成员的所有权利与义务。

In addition, unearned rewards can bring with them obligations that might later cause problems.

另外，不劳而获的东西都会给人带来责任和后果。

No director proposed for re-election at the forthcoming Annual General Meeting has an unexpired service contract which is not determinable by the Company or any of its subsidiaries within one year without payment of compensation, other than normal statutory obligations.

拟于即将召开的股东周年大会中候选连任的董事概无与本公司或任何其附属公司订立于一年内不可在不予赔款的情况下终止尚未届满的服务合约。

THE new emperor went early in the morning to the capitol, and sacrificed; and, having commanded Marius Celsus to be brought, he saluted him, and with obliging language desired him rather to forget his accusation than remember his acquittal; to which Celsus answered neither meanly nor ungratefully, that his very crime ought to recommend his integrity, since his guilt had been his fidelity to Galba, from whom he had never received any personal obligations.

电子书简介：新皇帝了清晨的国会大厦，和牺牲，并因指挥马瑞斯塞尔苏斯被带，他赞扬他，并责成他的语言，而不是想要忘记比记住他的指控，他被判无罪；在回答既不是杰尔苏卑微也不忘恩负义，他非常罪行应该建议他的诚实，因为他的罪行是他的忠实加尔巴，从他们那里他从来没有收到任何个人的义务。

Two rooms at present a total of 5.4 trillion U.S. dollars holders of unliquidated obligations, or about the U.S. mortgage market, 40 percent of the total, the issue of asset-backed bonds is the world's major financial institutions have been the most popular varieties of investment.

目前一两个5.4万亿美元的未清偿债务，约占美国抵押贷款市场，40个百分点，而去年发行资产支持债券的持有人是世界上主要的金融机构一直是最受欢迎的投资品种间客房。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。