查询词典 obligations

The author in this chapter holds that legal value of liberalism determines the capacity of parties to contracts as subjects and their rights and obligations, and therefore, the idea of liberalism is the soul of contracts, and contracts are a direct outcome of the value of liberalism, and the existance of free contracts will become meaningless without the supremeness of individual rights orignated in liberalism.

因此，可以说，自由主义思想是契约的灵魂，契约是自由主义价值的直接产物，没有自由主义思想中的个人权利至高无上性，自由正义的契约就无从存在。

They are to take care of all the furnishings of the Tent of Meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle.

又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。

Article 20 Within 10 days of the start of its tax withholding obligations as prescribed by the tax laws and administrative legislations, a tax withholding agent shall establish a tax withholding or tax collection book pursuant to the categories of tax to be withheld or collected.

第二十条扣缴义务人应当自税收法律、行政法规规定的扣缴义务发生之日起十日内，按照所代扣、代收的税种，分别设置代扣代缴、代收代缴税款帐簿。

Article 20 Within 10 days of the start of its tax withholding obligations as prescribed by the tax laws and administrative legislation, a tax withholding agent shall establish a tax withholding or tax collection book pursuant to the categories of tax to be withheld or collected.

第二十条扣缴义务人应当自税收法律、行政法规规定的扣缴义务发生之日起十日内，按照所代扣、代收的税种，分别设置代扣代缴、代收代缴税款帐簿。

Codes §§ 1941 and 1942 and any other similar laws, statutes or ordinances now or hereafter in effect regarding Landlord's obligations for Tenant habitability of the Premises and Tenant's right to make repairs and deduct the cost of such repairs from Rent owing hereunder.

关于「房东须使房屋可居住」与「租户有权修理房屋，并从租约的租金中扣除修理费用」两项，租户特此放弃加州民法1941 和1942节规定的权益，和其他相似的法律、法案或条例规定的权益，不论现在或将来生效者。

It is important that you understand your rights and responsibilities as a tenant and your landlord's obligations.

作为承租人你有必要了解双方的权利和义务。

The obligations of COMPANY under Sections 3, 8 and 12 of this Agreement will survive termination of this Agreement.

公司 在本协议第三条，第八条和第十二条项下的义务在本协议终止之后仍然有效。

Test'.'' Ban Treaty, and faithfully fulfilled the obligations set by the two treaties.

中国已先后签署了《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》，并忠实地履行了这两个条约规定的义务。

Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or ''.

第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。

If you are trying to get your monthly payment obligations under control the Student Loan Consolidation Center is a great place to start.

如果你想获得您的每月付款义务，控制学生贷款综合中心是一个伟大的开端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。