查询词典 obligations

Obligations which are to be complied with on a Sunday, a public holiday or a day when Typhoon Signal No.8 or above or Black storm warning signal is raised shall be delayed to the next working day.

凡须在星期日、公众假期或在悬挂八号或更高强风讯号或黑色暴雨警告的日子履行的义务，则须顺延至下一工作天履行。

When studentship is recognized as a legal relation, what rights and obligations should school members have?

在学关系作为法律关系，学校成员间存在著怎样的权利义务关系？

Otherwise, the obligations of a owner are with the contractor and only affect a subcontractor through him.

否则，业主的义务是与承包商和通过他只影响转承包商。

According to different damage compensation obligations,the claim can be classified into claim for damage compensation of parent company and executive officials and the claim for damage compensation of subordinative company.

一、从属公司损害赔偿请求权的本质在企业集团情形下，由于控制企业和从属企业之间存在控制关系，所以一个成员企业的决策能力往往要受到控制企业的影响。

This Charter reaffirms, with due regard for the powers and tasks of the Community and the Union and the principle of subsidiarity, the rights as they result, in particular, from the constitutional traditions and international obligations common to the Member States, the Treaty on European Union, the Community Treaties, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Social Charters adopted by the Community and by the Council of Europe and the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the European Court of Human Rights.

基於尊重欧洲共同体与欧洲联盟之权力与职掌及辅助原则之前提，本宪章再次确认这些权利，因为这些权利源自於会员国共同之宪政传统与国际义务、欧洲联盟条约、欧洲共同体各条约、欧洲保护人权与基本自由公约、欧洲共同体与欧洲理事会所通过之各社会宪章及欧洲共同体法院与欧洲人权法院之判决。

Every person has the right to a hearing, with due guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.

人人都有权在适当的保证下和一段合理的时间内由事前经法律设立的独立公正的主管法庭进行审讯，以判定对该人具有犯罪性质的任何控告，或决定该人的民事、劳动、财政或具有任何其他性质的权利和义务。

Right is the summation of series of values, regulations, actions and consciousness, by which with some certain existing valid power as its pressure guarantee and some certain relative common ideal acceptance as its jurisprudential source, every member of community can realize the orderly and moderate win-win competition and balanced allocation of their interests through the affirmation of qualification and distribution of obligations.

权利，是以某种有效的权力存在为其压力保证，以某种相对普遍的观念认可为其法理来源，通过资格认定——义务分配——责任承担的规范机制，实现诸共同体成员有序、适度的双赢竞争和利益的均衡分配的一系列价值、规范、行动、观念的总和。

Are you aware of the superannuation guarantee obligations on an employer?

作为雇主你知道缴纳养老金的义务吗？

The Australian Taxation Office has outlined changes to the obligations for auditors of self managed superannuation funds.

税务局已经给 SMSF的审计人员列出责任的内容。

Deemed to supersede or modify a party's rights and obligations under the brokerage agreement.

中的内容不可以取代或者修改经纪人协议中的各方权利和义务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。