查询词典 obligations

The Company's right and obligations under this agreement will inure to the benefit and be binding upon the Company's successors and assignees.

该公司的权利和义务，根据这项协议，将符合其利益，并具有约束力，该公司的继承人和受让人。

The Company's rights and obligations under this agreement will inure to the benefit and be binding upon the Company's successors and assignees.

公司接任者和受让人的就职：本合同项下的公司权力和义务对公司接任者和受让人有权益并具有约束力。

Jean: You can't. We have obligations for the society.

你不可以。我们对社会是有责任的。

And the job hunter reverted that do not you hope that your wife took light family obligations.

求职的研究生听了忍不住回敬一句："难道你希望你的老婆不顾家吗？"

Where the litigants of one party in a joinder have common rights and obligations regarding the litigant objects, the litigant acts of one of them are binding on the others if the latter recognize the acts

共同诉讼的一方当事人对诉讼标的有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为经其他共同诉讼人承认，对其他共同诉讼的发生效力

The general partners exercise and have unlimited joint and several liability for the entity's debts and obligations.

普通合伙人对合伙企业的债务和义务承担无限连带责任。

Solomon's reign was marked by a constant tension between two conflicting orientations: faithfulness to the God of Israel and fulfillment of the Judaic religious precepts, against pervasive foreign influences that penetrated the kingdom as a result of the obligations imposed by the grandiose nature of the kingdom.

所罗门的统治是以两种不同的方向之间持续不断的冲突为标记：对以色列之神的忠诚与对犹太宗教规则的履行。反对普遍深入的外国影响力渗透王国，作为一种结果，由宏伟的王国来义务征税。

If you have found ways to deal with the stress of juggling your business and family obligations, please share with us.

如果你已经找到了一些方法来平衡你的事业和家庭，那么请和我们一起分享吧。

In the meantime, their own superiors and the Kell Hounds are providing excellent training, and Khan Kell is confident that his Clan will be able to fulfill its obligations to the Inner Sphere.

因此那些被分配在Omega Galaxy部队中的军校学生们也将会享有更多的获得实战经验的机会----无论他们想或不想----不过好在他们所受到的训练也是一流的。可汗Kell对他的氏族充满信心----保卫内天体的任务将决不会失败！

In the Civil Law Family,the collateral guarantor'srights of defense mainly are related to the invalidity of the underlying contract,the revocability of the underlying contract,the right of offset,the concurrentconditions,"Einrede der Unsicherkei",the invalidity of the guarantee contract.the period of validity,the special terms of immunity from the guarantor's liabilityand beneficiam excussionis.Under the case law of the Common Law Family,thesituations in which the collateral guarantor can claim the rights of defense mainlyinclude the situation of non-fulfillment of the guarantee condition,the situationrelated to the extent of guarantor's liability,the situation under which the creditordidn't perform his obligations,the situation related to the appropriation ofpayments,the situations related to fulfillment of purpose of guarantee,thesituation related to the creditor's laches,the situation related to the loss ofsecurities held by the creditor,the situation related to the discharge of theprincipal debtor,the situation related to the creditor connivance in the default ofthe principal,the situation related to the discharge arising by operation of law andthe situation related to the fiduciary duty.

大陆法系中，从属保证人对债权人的抗辩权主要有：主债务无效抗辩权、主债务可撤销抗辩权、抵销抗辩权、同时履行抗辩权、不安抗辩权、保证合同无效抗辩权、保证期间抗辩权、特殊免责抗辩权以及先诉抗辩权等；根据英美法系国家的判例法，从属保证人能够主张抗辩权的情形主要有：保证责任条件不成就的抗辩、关于保证责任范围的抗辩、债权人不履行义务的抗辩、关于债务清偿分配的抗辩、保证目的已实现的抗辩、关于债权人懈怠的抗辩、关于债权人享有的担保权益丧失的抗辩、债务人的债务免除抗辩、债权人对债务人违约纵容的抗辩、法律适用导致保证责任解除的抗辩、就信托义务原则提出的抗辩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。