查询词典 obligations

Party B's failure to cooperate for the hand-over shall not affect the assumption of the rights and obligations of this Contract by the new owner.

乙方须在接到甲方通知之日起按本合同向新业主支付租金，否则须承担本合同项下的逾期付款违约责任。

EXAMPLE: In the ancient past a person's hereditament might have included intangibles such as privileges and obligations as well as tangible property such as buildings and land.

在古代，一个人祖上的遗产可能既有房屋和土地这些有形财产，也有像特权和遗惠这样的无形财产。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

I have read this agreement and understand my obligations hereunder.

我已读此协议并理解以下我的责任。

And obligations of the Bank and ourselves hereunder.

利和所要承担的义务。

All other obligations hereunder and the time for performance thereof shall not be affected.

本合同规定的所有其他义务及其履行时间则不应受影响。

Hereunder, and performance of all of Customer's obligations contemplated under this Agreement and any

客户根据本协定的所有合同和其他交易的情况的执行、交付，所有客户的合同义务的行为应依照这项

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.

担保人在本担保书项下承担的所有8 tt t8.com 义务均应是连带的。

The Seller agrees that without prejudice to the generality of his obligations hereunder, the time of Shipment of...

卖方同意在不侵害其合约的一般性规定的情况下，货物运输时间应该在12个月内。

All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint a nd several.

担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。