查询词典 obligations

But the encumbrances on the future are there, whether they are formally recognized or not; and it will be far easier to deal with these obligations in the future if they are out in the open.

无论你承认与否，未来的负担总是客观存在的。通过举债使其明确化将使未来的偿付容易得多。

If the restricted endorsement re-transfer of authority, then all subsequent endorsee right hand rights and assume the obligations and limitations of the first endorsee endorsement of the same.

3如限制背书授权再转让，则所有其后手被背书人享有之权利和承担之义务与限制背书之第一被背书人相同。

When an agreement is reached, a contract is formed, which creates legal obligations enforceable by law.

被达成时，合同就形成了，这就构成了可由法律强制履行的义务。

This dissert combines the measures in analysis of illation, epagoge, and positivism, and researches in detail on the relations between parties in international factoring from an angle relating to rights and obligations. I hope the discussion, the conclusions and also the suggestions will be helpful to the practice and our states legislation on international factoring.

本文在经济内容的基础上进行法律分析，综合运用了演绎、归纳和实证的分析方法，对国际保理当事人之间的法律关系问题进行了全面的考究，得出了多个独立结论。

Proving theorems in Coq is an interactive process: some decision procedures automate equational reasoning or Presburger arithmetic, for example, but most of the proofs consist in sequences of "tactics" entered by the user to guide Coq in resolving proof obligations.

在Coq中的证明定理是一个交互过程：比如部分判定过程可以自动完成等式推论或者Presburger算法，不过，更多的证明则是由用户输入用以指导Coq完成证明任务的tactics序列。

Therefore , we should perfect the relative laws and regulations on tender offer , strengthen the protection to minor shareholders and equipoise the rights and obligations of all interested parties in tender offer and anti - takeover , so that the principles of " equity , fairness and openness " and " honesty and credit " are kept to effectively and economic and social benefits are aggrandized

特别是少数股东的利益在要约收购与反收购中处于极不确定的高风险的境地。因此，我们必须完善对公司要约收购的立法，强化对少数股东利益的保护，合理地平衡公司要约收购与反收购中各方的利益冲突，实现良好的经济和社会效益。

Article XIX of the GATT is sometimes referred to as the escape clause because it permits a country to "escape" temporarily from its obligations under the GATT with respect to a particular product when increased imports of that product are causing or are threatening to cause serious injury to domestic producers.

GATT第19条经常被称为逃脱条款，因为当增加的进口产品对于国内生产商正在造成或正在威胁造成严重损害的时候，它允许一国暂时性的从GATT所规定的有关产品的义务中"逃脱"。201条款为美国总统调用在GATT19条中的权利提供了美国法律下的法律框架。

He said American ties with Israel are unbreakable, yet issued an 3.__ evenhanded __ call to the Jewish state and Palestinians alike to live up to their international obligations.

他说美国与以色列的联系是牢不可破的，并对犹太国家和巴勒斯坦发布了一份公平的号召，呼吁他们能履行其国际义务。

Fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

在这一点上，希腊哲学家埃皮克提图（公元前55——135）给我们提供了很好的建议：每件事情都有两个手柄：一个温柔而易驾驽的，而另一个将不愿意被触摸。

If then your brother do you an injury, do not take it by the hot hard handle, by representing to yourself all the aggravating circumstances of the fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

那么假如你哥哥伤害了你，不要用那灼热而坚硬的手柄去处理这件事。因为它代表着你自己所有激化事情矛盾的一面。而是最好用温柔的一面去尽可能地缓和矛盾——考虑一下你们之间很近的亲情关系、长期的耳鬓厮磨和共同之处——所以要对和气尽到责任，因为那不仅仅是能用一时之气能解决的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。