查询词典 obligations

8 The obligations in this Article shall survive the expiration or termination of this Agreement or the distributorship.

该义务将在本合约期满、终止之后，或在经销期限以外仍保持有效。

The first, the paper analyses and demonstrate some basic questions of domain name, including definition, characteristics and legal nature of domain name, and point out that the nature of domain name is a new kind of intelligence property , and construct the rights and obligations of the owner of domain name right.

本文首先对域名的概念、特征及法律性质等基本问题进行分析论证，得出了域名是一种新型的知识产权客体，并构建了域名权人应有的权利和义务。

Where the gift is subject to obligations, the donee

赠与附义务的，受赠人应当按照约定

Damages cover loss suffered by the donee acting in the reasonable belief that the donor would fulfill the obligations.

赔偿金涵盖受赠人基于对赠与人将履行债务的合理信赖为一定行为所遭受的损失。

Where the gift is conditioned on an obligation, the donee shall perform his obligations in accordance with the contract.

第一百九十条赠与可以附义务。赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。

They take the double weighty obligations of the society and the family.

他们肩负着社会和家庭的双重重担，担负着承上启下的历史使命。

This by the Zhejiang Economic and Trade Commission, Zhejiang Banking Board in drafting the document stipulates that for the industry leading enterprises, such as a result of changes in the macroeconomic environment of external adverse factors, resulting in a sharp deterioration of the financial situation of crisis, or enterprises to provide guarantees, to honor the bond obligations, could trigger capital-strand breaks, government departments and financial institutions should help the adoption of certain measures, such as debt restructuring or other means to defuse the financial risks of such enterprises.

这份由浙江省经贸委、浙江银监局共同起草的文件规定，对于行业龙头企业因宏观经济环境变化等外部不利因素，导致财务状况急剧恶化而引发的危机，或因企业对外提供担保，履行担保义务，可能引发企业资金链断裂，政府部门和金融机构均应通过一定帮扶措施或其他债务重组等途径，化解此类企业的财务风险。

"Accept the voters or the supervision of the electoral unit" is one of people's obligations.

"接受选民或原选举单位的监督"是人民代表的义务之一。

Samuel Beckett's first play, Eleutheria, mirrors his own search for freedom, revolving around a young man's efforts to cut himself loose from his family and social obligations.

贝克特第一部戏剧《自由》影射了他自身对自由的追求，故事围绕一名青年试图摆脱家庭束缚和社会责任而展开。

Two is actively selection and strive for the citizen civilized model of civilization. In 2004, voted civilization citizens 45 citizens WenDeJun obligations care civilization, record the empty nesters good old culture -- warm, April 2004 in shijiazhuang television.

二是积极开展评选文明公民、争创文明标兵活动。2004年评选文明公民45名，文明公民温德军义务照顾孤寡老人事迹，录制了专题节目—《好人老温》，2004年4月在石家庄市电视台播放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。