查询词典 obligations

Now she was beginning to chafe at the obligations this life imposed.

现在她已开始对这种生活向她索取的代价感到焦躁。

A Take all necessary legislative, administrative and other measures to prohibit and eliminate prejudicial treatment on the basis of sexual orientation or gender identity at every stage of the judicial process, in civil and criminal proceedings and all other judicial and administrative proceedings which determine rights and obligations, and to ensure that no one's credibility or character as a party, witness, advocate or decision-maker is impugned by reason of their sexual orientation or gender identity

a采取所有必要的立法、行政和其他措施，以确保在审判程式的各个阶段中，在民事和刑事诉讼程式和所有其他确定权利和责任的司法和行政程式中禁止和消除基於性倾向或性别认同的不公平待遇，以及确保任何人作为当事人、证人、律师或决裁决者的信用或角色不因其性倾向或性别认同而受到非难

Article 99 The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.

第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。

Germany's economic machine is made of honest iron and steel, not subprime mortgages, collateralised debt obligations and other financial chicanery.

德国的经济机体是由坚实的钢铁制成的，而不是靠抵押贷款、抵押债务或其他金融欺诈。

Notwithstanding the validity period set out in this chouse, we guarantee to pay the sum referred to in clause 1 hereof upon receipt of written notice from you at any time within a period of three (3) months from the Expiry Date set out in this clause that has not fulfilled all of its obligations under the Contract.

尽管这chouse有效期开始，我们保证立即支付款项交只要收到您书面通知的收据在为期3个月内的任何时间，而这个时期是由没有按合同履行职责的条款中规定的终期。。

On civic rights and responsibilities, like in 1996, the young in 1997 still emphasized freedom and human rights as well as obeying the law and fulfilling civic obligations.

与此同时，香港青少年对投票是向政府表达意见的最有效方法仍与以往一样，抱有较积极的态度，对民主步伐的肯定亦极为鲜明。

Properly exercise their civic rights, and actively fulfill their civil obligations, consciously abide by social morality.

正确行使公民权利，积极履行公民义务，自觉遵守社会公德。

A citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.

第九条 公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。

Article 9. A citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.

第九条 公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。

Article 9 A citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance withthe law.

第九条 公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了