查询词典 obligation

Begin from 2003, the troop of supervisor of Internet bar obligation that Yang Pu area educates bureau exploration to establish to administer a teacher integratedly to comprise by each school, area culture market executes the law bureau of culture of group, area develops system of assess of Internet bar grade jointly.

从2003年开始，杨浦区教育局探索成立一支由各学校综合治理老师组成的网吧义务监督员队伍，区文化市场执法大队、区文化局联合开展网吧等级评定制度。

Mutual right and obligation to marry within the gens in certain cases, especially for orphan girls and heiresses.

5﹒在一定情况下，特别是在事关孤女或女继承人的时候，在氏族内部通婚的相互权利和义务。

As friends, however, we feel it is our obligation to warn that the content of this particular referendum is ill-conceived and potentially quite harmful.

作为一个朋友，但我们认为我们有义务提出警告，特别是这次公投是不妥当的，而且可能相当有害。

Improv ing people's welfare is the obligation of government.

改善人民的福利是政府的责任。

This thesis has done research in the innovation of the techniques of compensation for nervous shock and holds that a dynamic compensation model in which the obligation of compensation should be shifted from the single inflictor to the society by integration of and also by exploring the potential legal functions of concurrent social security system, insurance system as well as funds management corporations' system.

本文着重从理论上研究了精神损害赔偿技术的革新，主张以现有的社会保障制度，商业保险制度和基金管理公司制度相互整合并挖掘它们潜在的司法价值进而将精神损害赔偿由加害人完全承担转向社会负担，建立精神损害动态赔偿模型。

Such kind damage usually results from injurers indifference to obligation performance.

这种损害结果往往是因为加害人怠于为一定行为所造成的。

By analyzing the legal policy and structure of malicious prosecution, this dissertation aims to discuss its definition, inscapes, classification, and scope of compensation etc., and probes on the criterion of malicious prosecution, looking forward to providing an alternative solution to the design of tort obligation institution of malicious prosecution in Chinese Civil Code.

本文旨在通过对恶意诉讼的法律政策和规范构造的实证分析，对其概念、构成要件、类型、赔偿范围等问题进行研究，并对恶意诉讼的判断标准这一难点进行探讨，以期为在我国民法中构建恶意诉讼侵权责任制度提供建议方案。

Notice obligation means that the applicant should inform the double insurance facts to various insurers in order to avoid paying more insurance than insurants' actual losses after insurance accident happened.

通知义务是指投保人应将重复保险的事实通知各保险人，以免在保险事故发生后，各保险人所给付的保险金总和超过被保险人所遭受的实际损失。

But there is another interpretation of Confucianism let's call it "left Confucianism" that stresses intellectuals' obligation to criticize bad policies, obliges governments to provide for the people's material well-being and support those without key family relations, and calls for governments to adopt a more international-minded outlook and to rely on moral power rather than military might to pursue political aims.

但是人们对儒家还有另一种解说，姑且称之为&左派儒家&。它强调知识分子批评错误政策的责任，要求政府为百姓提供物质利益并且扶助无权无势之人，吁请政府更加具有国际视野并且更加依赖道德力量而非军力来实现政治目标。

But part of your obligation as jurors is to consider whether there is another way to look at this.

但是你们作为陪审团的部分责任是考虑下是否对这案子有其他看法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。