查询词典 obligation

However, there shall be no obligation to provide an opportunity for review of acquittals in criminal cases .

但是对刑事案件中的宣布无罪，成员无义务提供复审机会。

With the exception of healthcare professionals performing procedures that can be considered to be at risk of transmission and designated first aiders, there should be no obligation for an employee to inform his/her employer whether he/she is infected with a blood borne pathogen.

除了工作过程中被认为有传染风险的保健从业者和指定的第一助手，雇员没有义务告知其雇主是否他/她被血液病原体感染。

It introduces the evolution of contracting obligation and significance of the establishment of it in Contract Law, It elaborates the theoretical foundation of it , discusses its components from five aspects It annualizes and explores the concrete forms ,scope of compensation and prescription system from the aspects of legislation theory and judicial practice.

介绍了缔约责任的历史沿革以及我国《合同法》确立缔约责任的意义，对缔约责任的理论基础予以阐述；并从五个方面论述了缔约责任的构成要件，还试从立法、学说和司法实践的角度，对缔约责任适用的具体类型、赔偿范围以及时效制度等方面进行分析和探讨。

With reference to the provisions of the PRC EIT Law on special tax adjustments and international experiences about anti-tax avoidances, the Implementation Regulations expressly make provisions on the following issues: related parties, the adjustments to related party transactions, the principle of arm's length transaction, advanced pricing arrangement, the obligation to furnish information, collection of tax under deeming provisions, controlled foreign corporations, thin capitalization, general provision of anti-avoidance, and the payment of additional interest on overdue taxes.

答：根据企业所得税法有关特别纳税调整的规定，借鉴国际反避税经验，实施条例对关联交易中的关联方、关联业务的调整方法、独立交易原则、预约定价安排、提供资料义务、核定徵收、防范受控外国企业避税、防范资本弱化、一般反避税条款，以及对补徵税款加收利息等方面作了明确规定。

The nature orientation of land purchase is to define the right and obligation of the government ortheirorganizations and the bargainers in the course of the land purchase.

土地收购性质定位是明确政府或其委托的机构在行使土地收购过程中，其与被收购方所拥有的权利和义务。

In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binging to all.

文明的最初阶段，寻找并接受传统的教育是每个人的责任。

One of the reasons the Bobcats would be open to trading Wallace is to reduce some salary-cap obligation.

其中一个原因，山猫将开放贸易华莱士是要减少一些薪金的义务。

By analyzing it and revealing the difference of it between the law bounciness of the townspeople, infers that the laws of the peasants have the characteristics of regarding obligation as standard, manners as the highest, human administrating as guarantee.

通过分析研究农民法律意识，揭示其与市民法律意识的差异性，从而得出中国农民法律意识具有义务为本位，礼教至上，人治为保障的特征。

Whatever the Bible bringers wanted to do, they have the obligation to respect the law of any country they are entering, even if it feels idiotic.

无论那些带着圣经的人想要做什么，他们都有义务遵守他们要去的国家的法律，即使感觉到可能有一些不合清理。

Some canonists of note accord him authority to dispense from secret impediments in what are called embarrassing cases, ie when there is no time for recourse to the bishop, but with the obligation of subsequent recourse ad cautelam, ie for greater security; a similar authority is attributed by them to confessors.

一些canonists值得注意的协议，他有权免除从秘密障碍是什麼所谓的尴尬的情况下，即当我们有没有时间诉诸主教的问题，而是一个与义务随后追索专案cautelam ，即有更大的安全；类似的法令，是因为它们为

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。