查询词典 obligation

The most essential difference between them is as follows: bond is debt obligation while stock is approval of right of ownership.

最本质的区别是：债券是债务凭证，而股票则是所有权的证明。

Every time she sewed on a button or mended a hole, the moral obligation to propose to her increased by one point.

她每钉一个钮扣或补一个洞，自己良心上就增一分向她求婚的责任。

The special position and important meaning of B/L make it not only a right but also an obligation for a carrier to deliver cargo with production of an original

提单的这种特殊地位和重要意义，使得海上货物运输中凭正本提单交付货物成为承运人的一项权利同时又是必须履行的一项义务。

The court's and judge's role should be clarified. The obligation of the judge's explanation in judgments should be strengthened, and the guiding case should be given binding force.

解决这些问题，必须增强立法机关对指导性案例形成的监督，赋予指导性案例强制力；对法院和法官的角色正确定位，加强法官在判决书中说明理由的义务。

A new management system about the real estate industry is designed in accordance with the decentralized management, power and obligation being equivalent, and the community participating in supervision.

其次，要健全房地产业管理体制，按照分权管理、权责对等、社会参与监督的原则，设计一套全新的房地产业管理体制。

Transfer grid operators an obligation to control under Article III of this Act and compensation received by the amount of electricity of various sizes and in accordance with paragraph two of this balance between them.

转输电网运营商有义务掌握根据本法第三条所接受的电量和补偿额的不同规模，并按照本条第二款对其进行平衡。

Documents of the organization with compensation obligation on determining the act of exercise of power by the customs office and its functionary as illegal

赔偿义务机关对本海关及其工作人员行使行政职权的行为认定为违法的文书

Chapter III illustrates informed consent rule by analyzing the details of doctor's obligation to explain—subject and object of explanation, explanation timing, standard of explanation level, types of explanation obligations and exceptions. Afterwards, it discusses some issues related to consent of patients such as the judgment standard of consent ability, consent methods, consent agency, consent content, consent timing, as well as exceptional conditions where patients' consent is not required.

第三章即开始就「告知后同意法则」之内涵加以介绍，首先就医师说明义务之内容加以分析，将说明之主体、说明之对象、说明之时点、说明程度之标准、说明义务之类型，以及说明义务例外可免除之情况均加以介绍；之后再分析「病患之同意」，就同意能力之判断标准、同意之方式、同意之代理、同意之内容及时点，以及例外可以不用取得病患同意之情况分别加以说明。

The development of new energy industry is a kind of trend, a trend that is a revolution, a cross, is a liability, an obligation.

发展新能源产业是一种潮流、一种趋势，是一次革命、一次跨越，是一份责任、一份义务。

In order to change the situation. SPD innovated the traditional theory which brought a great change in its basic value, In term' of just value, it has changed from distribution to chance ;In terms of welfare, SPD claims an active welfare country which is based on the principle of bearing danger and chance together, enjoying right and obligation together; In terms of social management, SPD insist that it should be changed from nationalism which state is responsible for everything to Civil Society which the civics take on their duties first.

20世纪90年代末期上台执政的德国社会民主党接手的是处于危机边缘的福利国家，为了应对困境，德国社会民主党对传统理论进行了革新，基本价值观念发生了重大转变，在公正观念上，完成了从分配公正向机会公正的转变；在福利观念上，主张以风险和机会共担、权利和义务共享为原则的积极福利观；在社会治理观上，主张从国家作为社会治理的首要实施者的&国家主义&向公民是第一责任人的&公民社会&转变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。