查询词典 obligation

From the view of laws, both international convention and the constitution of China proscribes the obligation for the government to provide social security system, therefore the government is out of question to provide social security both for urban and rural residents.

再从法律层面而言，无论是国际公约还是宪法，都规定了政府提供社会保障的义务，既然政府是全体国民的政府，则当然也负有为农村居民提供社会保障的义务。

Now he's rabbiting on about diplomacyand even urging protesters to behave with caution, reminding them oftheir obligation under international law to take all steps to ensuresafety of life at sea.

现在他正没完没了地扯着外交政策，甚至敦促示威者们谨慎行事，提醒他们肩负国际法义务，尽可能确保在海上不出人命。

Reply: If ill will is deleted, everybody wants to be able to ask through legal lawsuit responsibility just recoups a loss," demon animal world " the obligation that game development business, operation business and the user agreement that the user signs ought to accept relevant law, code, if have in user agreement with law, code mandatory set strife, criterion this part content is invalid.

回答：如果是恶意删除的，大家要可以通过法律诉讼要求责任方赔偿损失，《魔兽世界》游戏开发商、运营商与用户所签订的用户协议应当受相关法律、法规的约束，如果用户协议中有与法律、法规的强制性规定冲突的，则这部分内容是无效的。

The Company and its Assistance Company shall not have any other insurance obligation s after it reimburses the part of expenses that are within the insured amount.

且本公司累计承担费用总额以其保险金额为限，本公司和救援机构均不再承担其它保险责任。

If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。

If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

如果未发生偿付，开证行仍有义务承担偿付行的费用。

If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

如果未发生偿付，开证行仍有义务负担偿付行的费用。

If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

如果未发生偿付，偿付行的费用仍由开证行承担。

At the same time, the system that remits the responsibility of director should also be constituted to balance the right and obligation of director.

为了平衡董事的权利义务，除了董事责任保险制度，亦应建立起相应的董事责任免除机制。

Sign contract to define responsibility, right and obligation for both parties; Client remits retainer.

签订协议书，进一步明确相互责任、权利和义务，客户支付寻访委托金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。