查询词典 obligation

The South African State Oil Company is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.

南非国家石油公司在政府法律强行规定下，对每种发现石油的方法(寻找矿藏和水源机械方法或复杂的科学方法)必须进行测验。

The south african state oil company is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.

他的对手雇佣了地质学家，结果只是增加了每桶原油的成本。南非国家石油公司在政府法律强行规定下，对每种发现石油的方法（寻找矿藏和水源机械方法或复杂的科学方法）必须进行测验。

The South African State Oil Company is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.

上述事例并非是独一无二的，它说明寻找石油可能的较好方法是随机钻探，而不是应用科学原理。 B2B99收辑整理

While enjoining the due right of member state ,we should undertake the correspord ing obligation too.

我国已加入WTO，在享受成员国应有的权利的同时，也要承担相应的义务。

The bill exempts companies with fewer than 50 employees from the obligation to provide health insurance.

这项法案免除了雇员低于50人的公司提供医疗保险的义务。

The fair value is the exchange amount existing in the current fair deal that everyone familiarizes the situation and is willing to exchange asset and settle obligation.

公允价值是在当前发生的公平交易中，熟悉情况并自愿的各方之间交换资产或结算负债所采用的金额。

In other words, it could not be financed because it was not an obligation to a business.

换句话说，它不能提供资金，因为它不是一项义务，以一个企业。

As Respondent has performed all its obligation s, Applicant has no legal basis for forfeiting the deposit.

已尽善履行自己的义务，故申请人无任何法律上的根据没收押金。

Grandfathering,' where facilities are kept at a fixed level of support under the Renewables Obligation rather than facing a change under future reviews, has been a prominent topic in the biomass sector.

&免受新规定限制法令&中涉及的企业对再生能源的支持力度不会根据未来调查的结果做出调整，相反，他们会根据可再生能源义务法令保持固定的支持力度。

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。