查询词典 obligation

Resume: the thick-and-thin obligation of spouses is rifely payed a attention to , at the emending procedure of the wedlock law .

先来头两句，其他的有时间继续。比较无聊的东西，需要法律专用词汇。否则会被笑话的。

This paper initiative introduces the process of development of RIGHTSHIP Inspection in brief,together with thoroughly analyze of the latest case judged by English Commercial Court,stresses on the discussion about whether the owner under Time Chaterparty has implied obligation to provide and maintain RIGHTSHIP Approval,and whether the charterer is entitled to cancel the contract or off hire? Besides,this paper also analyses the RIGHTSHIP Clause in shipping practice,refer to the relevant cases of Oil Majors A...

简要介绍RIGHTSHIP检查的产生及发展的过程，结合对英国商业法庭审理的最新案例的分析，着重探讨期租合同下船东是否有默示义务去提供并且维持RIGHTSHIP批准以及租家是否有权利解除合同或者停付租金，并进一步分析航运实践中存在的RIGHTSHIP条款，借鉴涉及大石油商批准的相关判例，对RIGHTSHIP条款的性质以及租家是否有权解除合同进行论述。

John Rother: Employers wanted to save money, and also because they no longer feel an obligation to take care of their employees over the whole career and into retirement.

约翰·罗斯：老板们想省钱，而且也因为他们不再觉得有义务照顾他们雇员的整个就职生涯直到退休。

Expensive harbor police detains the news of the rumormonger on the net, as good as often is in at be opposite of the netizen of " of water of forum " fill write down a club to drink -- the double obligation that the behavior on the net also accepts law and morality!

贵港警方拘留网上造谣者的新闻，无异于对常在论坛&灌水&的网民的一记棒喝——网上行为也受法律和道德的双重约束！

In reality, the inheritance of culture of a people and a nation tend to be ineffective, even in most cases, the majority are in passive and sackless status, only performing dining, digesting and sexual giving and receiving as a common human being, for the existence and future of their people or nation, they never realize their obligation to carry it forward.

事实上，一个民族、一个国家，它的文化或基因传承，并不都是积极有效的劳动，甚至绝大多数人都处在消极和麻木的位置上，只是被动地完成着肉身的进食、消化和情欲的索取及付出，对一个种族的存亡和未来而言，它们并未承担起基因赋予它们的责任和义务。

For example, the two countries both shouldered the obligation and responsibility of maintaining international peace and security.

比如，两国都肩负着维护世界和平与安全的使命和责任。

For example, the two countries both shouldered the obligation and responsibility of maintaining international peace and security.

比如，两国都肩负著维护世界和平与安全的使命和责任。

Shareholders derivative action means that, when the company reject to initiate a litigation holding the company directors, supervisors, senior management, controlling shareholders, the actual control of the company and a third person for the negative obligation or responsibility, the statutorily qualified shareholders initiate a litigation in their own name, but for the interests of the company and sued.

股东代表诉讼是指当公司拒绝通过诉讼追究公司董事、监事、高级管理人员、控制股东、实际控制人和第三人对公司所负的义务或责任时，具备法定资格的股东有权以自己名义，但为了公司利益而提起诉讼。

Regardless of the result of tendering, the tenderee shall in all circumstances have no obligation and duty to assume the costs.

4.1 投标人应承担所有与编写和提交投标文件有关的费用，不论投标的结果如何，招标人在任何情况下均无义务和责任承担这些费用。

The conclusions of the study are as following: The conductor of school is the one who bear the obligation of tortious compensation.

通过以上研究，得出如下结论：学校的举办者是学校侵权赔偿的主体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。