查询词典 obligation

The most dangerous moments were when the Spaniards strove for a decision that the personal obligation of the bishop to live in his diocese was an obligation of divine law, and not merely of synodal legislation.

最危险的时刻，当西班牙人更是一个决定，即个人责任的主教住在他的教区的一项义务，是神圣的法律，而不仅仅是对世界主教立法。

It has three legal obligations to the signatory state stipulation, namely reasonable exploitation obligation, appointed wetly protection obligation and international cooperation oblig...

我国已具备建立湿地保护专门立法的必要性与可行性，地方湿地立法为我国专门湿地立法积累了经验，国外湿地保护立法为我国提供了借鉴。

Article 103 Where a unit which is under an obligation to assist in investigation and execution commits any one of the following acts, the people's court may, apart from enjoining it to perform its obligation, also impose a fine

第一百零三条有义务协助调查、执行的单位有下列行为之一的，人民法院除责令其履行协助义务外，并可以予以罚款

The obligation of extraditing and the obligation of prosecuting are in selective relationship for States.

引渡&与&起诉的义务对于国家来说应当是选择性的关系。

Except as expressly contemplated hereunder, the Investors or their successors or assignees shall not (without the written consent of PSALM): assign this Agreement, or any right, interest, or obligation hereunder, or allow any other Person to be subrogated to any right or obligation under this Agreement.

除本协议另有规定外，投资方及其继受人或受让人不得（未经 PSALM 事先书面许可）：转让本协议，或本协议项下的任何权利、利益或义务，或允许其他人代其行使或履行其在本协议项下的任何权利或义务。

And in another sense, an obligation still subsists, although the civil obligation is said to be a bond containing a penalty, with a condition annexed for the payment of money, performance of covenants or the like; it differs from a bill which is generally without a penalty or condition though it may be obligatory.

在另一种意义上的义务，但仍然存在的民事责任是：含有一个点球，债券的附加条件，性能的钱支付条款或类似的议案，它有别于一般没有惩罚或状态，尽管它可能是必须的。

A few pages ago, after stating that a Contract consisted of a Pact or Convention to which an Obligation had been superadded, I spoke of certain acts or formalities by which the law permitted the Obligation to be attracted to the Pact.

在前面几页说明了一个&契约&是附加着一个&债&的一个&合约&或&协议&后，我曾提到通过一些行为或手续法律允许&债&吸收入&合约&内。

Baodi Branch emphasized the exception clauses in bold-face in the text of the motor vehicle third party liability insurance contract, which proves that it has fulfilled the obligation of reminding the insurant to pay attention to the exception clauses, however, according to the facts and evidence of this case, such emphasis can't prove that Baodi Branch has fulfilled its obligation of fully disclosing the concept, contents and legal consequences of the exception clauses to the insurant or the agent thereof either in writing or orally so as to make the insurant fully understand the real meanings of such clauses and the legal consequences thereof.

平安保险宝坻支公司在涉案机动车辆第三者责任险保险合同文本中以黑体字提示免责条款的行为，仅仅是尽到了提醒投保人注意的义务，根据本案事实、证据，不能认定平安保险宝坻支公司已经履行了就免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果的明确说明义务。

Article 23 Where two or more compensation claimants file applications for compensation against the same administrative act of an organization with compensation obligation, the organization with compensation obligation may try such cases as one case, and the date of receipt of the latest application shall be the date of formal acceptance.

第二十三条两个以上赔偿请求人对赔偿义务机关的同一行为分别提出赔偿申请的，赔偿义务机关可以并案审理，并以收到后一个申请的日期为正式受理的日期。

We are to understand how to decide the disclosure obligation through the analysis to the disclosure subject, the introduction to disclosure time and pattern, the definition of the material facts, the analysis of the legitimate aftermaths of the offence of disclosure obligation.

通过对告知主体的分析、对告知时间与方式的介绍、对重要事实的界定、对违反告知义务的法律后果的分析，以了解告知义务应如何确定。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。