查询词典 obligation

SFAS 47 provides the standards of accounting for an unconditional purchase obligation that was negotiated as part of the financing arrangement for facilities that will provide contracted goods or services or for costs related to those goods or services, has a remaining term of more than 1 year, and is either noncancelable or cancelable only under specific terms.

财务会计准则47条规定的标准，占无条件收购义务，这是谈判的一部分，该融资安排设施，将提供合同货物或服务，或为有关的费用，这些商品或服务时，有剩余的任期超过一年，是不是保险等）不得取消或撤销，只有在特定的条件。

The composing of the responsibility of fault in negotiating includes four parts: one party breaches the forgoing obligations; the breaching of obligations is caused by one party's fault; the breaching results in the counter party's losses; the causational relation between one party's breaching of obligation and the counter party's losses.

合同法上的责任是比合同责任更大的概念，缔约过失责任是独立的合同法上的责任，是法律为保护当事人在缔约过程中的利益而专门设立的，它不应归入合同责任范畴。

To strengthen civic awareness, the following problems must be solved: the consistency of right and obligation, the coherence of individual consciousness and collective awareness, the coherence of civic awareness and professional ethics, equal of citizenhood and guiding of core values.

权利和义务的一致性、个体意识与全体意识的一致性、公民意识与职业意识的一致性、公民身份的平等性、核心价值观的指导性是增强公民意识必须解决的问题。

The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, r obligation.

根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利，利益的转移取得的一致同意。

The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contacting an obligation, a mutual

翻译技巧。根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。

The oaths are condemnable, because the scope and object of Masonry are "wicked" and condemnable, and the candidate in most cases is ignorant of the import or extent of the obligation which he takes upon himself.

宣誓是应受谴责的，因为范围和对象砌体是&邪恶&和谴责，及候选人在大多数情况下是一无所知，进口或程度的义务，他考虑后，自己。

The oaths are condemnable, because the scope and object of Masonry are "wicked" and condemnable, and the candidate in most cases is ignorant of the import or extent of the obligation which he takes upon himself.

宣誓受到谴责，因为范围和对象的砌体是&邪恶&和谴责，并候选人在多数情况下是无知的进口或程度的义务，这对他本人。

The senior official and large cadre of our country must possesses higher national obligation and responsibility, in addition, we also need more knowledge of historical culture, more vast generosity, more wide sights. At present, the situation of our country is the reform and opening, China's WTO Entry, so all cultural fields of China should accord with world development, which is a rigorous test to all cadres on account of keeping up with the development and request of times .For the official not only have the confirmedly political thought, but also possess the advanced professional knowledge and the operation level.

我们的高级公务员和广大干部必须具有极高的国家责任感和责任心，还需要有更多的历史文化知识、有更宽广的胸怀、更开阔的眼界，我们早已打开国门，改革开放，现在又加入了世界贸易组织，我们的所有文化领域都要与世界接轨，这对我们所有的领导干部都是一个严峻的考验，不仅要有过硬的政治思想、还要有过硬的专业知识和业务水平，要跟上时代的发展和要求。

After the inquiry into Ausfǔ hrung of negligent crime and intention liaison, we can seek the chance for acknowledging negligent coprincipal: In the objective aspects, there exists joint Ausfǔ hrung which unfulfills joint attention obligation and has practical danger of causing consequence.

只要意思联络能够起到促使二人以上行为人的行为彼此利用、相互补充，结为有机统一整体的作用，我们就完全可以将这种意思联络视为共同正犯成立意义上所要求的意思联络。

I did not want to ask for donations. However, Ms. Wu, my coproducer,told me I had an obligation to the Chinese people and that I shouldgive them a chance to help.

我不想要寻求赞助和筹款，然而，我的中文版制片人吴海燕告诉我，我有义务给中国人一个提供帮助的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。