查询词典 obligation

"The Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer , at the Employer 's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof"

承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

Every state organ, unit of the armed forces, political party, public organization, enterprise and institution and every citizen shall have the obligation to protect the archives.

第一条 为了加强对档案的管理和收集、整理工作，有效地保护和利用档案，为社会主义现代化建设服务，制定本法

Article 3 Every State organ, unit of the armed forces, political party, public organization, enterprise, institution and every citizen shall have the obligation to protect archives.

第三条 一切国家机关、武装力量、政党、社会团体、企业事业单位和公民都有保护档案的义务。

Article 3 Every State organ, unit of the armed forces, political party, public organization, enterprise and institution and every citizen sha1l have the obligation to protect archives.

第三条 一切国家机关，武装力量，政党，社会团体，企业事业单位和公民都有保护档案的义务。

After the Performance Certificate has been issued, each Party shall remain liable for the fulfillment of any obligation which remains unperformed at that time.

在履约证书颁发之后，每一方仍应负责完成届时尚未履行的任何义务。

Notwithstanding the issue of the Performance Certificate, either party remains liable for the fulfillment of any obligation incurrd under the contract which remains unperformed at the time.

尽管颁发了履约证书，各方仍应对在颁发履约证书颁发时尚未履行的合理的义务承担责任。

The right and obligation of citizens and collectives to a contract for management of forests, land, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches, water surfaces and other natural resources under collective ownership or of state owned land under collective use shall be handled in light of the stipulations of the contract.

公民和集体依法对集体所有的或者国家所有由集体使用的森林、土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等承包经营的权利和义务，按承包合同的规定处理。

Christ unsparingly condemned abuses, but He was careful not to lessen obligation.

基督毫不留情地痛斥一切弊端，但也避免削减人当尽的义务。

The reason for these problems are due to the unensurement of the investment obligation, the unsymmetry of the duty and financial power.

问题的原因在于未能明确义务教育的投资责枉以及现有财政体制的不合理导致的各级政府事权与财权不对称。

Moreover, I don't know why they have any obligation to uphold the ToS for another company.

此外，我不知道为什么他们有任何义务，坚持为另一家公司的服务类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。