查询词典 obligation

Article 178 During the salvage operation, the party salved is under an obligation to the salvor t

第一百七十八条在救助作业过程中，被救助方对救助方负有下列义务

The holder of the right to use sea areas shall bear the obligation of protecting and rationally using sea areas; the holder of the right to use sea areas may not hinder the non-exclusive use of the sea so that it does not hamper its use of the sea areas.

海域使用权人有依法保护和合理使用海域的义务；海域使用权人对不妨害其依法使用海域的非排他性用海活动，不得阻挠。

You are under no obligation to allow them into the house if they don't have a search warrant.

你是没有义务，让他们到家里，如果他们没有搜查手令。

In one words, we can understand the seaworthiness and obligation of the carrier deeply and entirely at the view of the ship-survey and the ship safety check.

总之，通过船舶检验和船舶安全检查的角度理解船舶适航和承运人的适航义务，会对它有更深更全面的认识。

The framework is that carrier s duty of care of goods,excepted perils and seaworthiness obligation are subject to different allocation of burdens of ...

其基本构成是：管货义务、除外风险和适航义务实行不同的举证责任分配，达到三个推定的目的，既体现过错责任制度，又平衡了船货双方的利益。

Self-censorship is the first line of filtering and an obligation of all network and site operators in China.

自我审查是信息过滤的第一道门槛也是中国所有网络网站运营者的硬性职责。

If Yale wants to justify its self-declared position as a leader in American Higher Education I feel it has an obligation to help clean up the mess of modern college admissions, especially given its role creating that mess in the first place!

如果耶鲁大学要证明其自行宣布的立场，作为一个领导人，在美国高等教育，我觉得它是有责任帮助收拾残局的现代高校招生，特别是考虑到它的作用，创造这烂摊子摆在首位！

The dissertation demonstrates that treatiesactually have been divided into self-executing treaties and non-self-executingtreaties within our domestic legal system,reveals that only foreign legal person ornatural person can bring an action or proceedings of any kind to enforce ordetermine any right or obligation arising under the provisions of self-executingtreaties,domestic legal person or natural person can not revoke any provision ofthis kind of treaties if party concerned are all chinese people.

自动执行的条约又因为被限制在涉外法律关系的范围之内，只适用于涉外法律关系的当事人之间而不适用于我国的诉讼当事人而只能被认为是一种有限范围内的直接适用，这不同于大多数国家的条约实践。

Just now, it was said that the ground of obligation lay in our natures as rational, social, self-preserving beings.

刚刚已经叙说了义务的基础在于我们作为有理性的、社会性的、自我保存的存在物的自然。

When, by conduct of this sort, a person is led to violate a distinct and assignable obligation to any other person or persons, the case is taken out of the self-regarding class, and becomes amenable to moral disapprobation in the proper sense of the term.

当一个人由于这种行为而背弃了他对一个或多数他人的明确而可指定的义务时，这情事就被划在只关己身的那一类情事之外，而应当在道德的不谅面前接受质问。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。