查询词典 obligation

Article 5 Under any of the following circumstances, the state shall not undertake any indemnity obligation

第五条 属于下列情形之一的，国家不承担赔偿责任

To before one kind of circumstance, the subjective fault of the Internet bar is apparent; A kind of circumstance after be opposite, if the Internet bar is indemonstrable whether did its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, criterion its are subjective go up to still have fault, ever cannot assure to pass a license with provider of copyright of movie and TV and avoid duty.

对于前一种情况，网吧的主观过错是明显的；对后一种情况，网吧若不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，则其主观上仍具有过错，不能以影视版权提供商曾保证经过了许可而免责。

Actually " electronic autograph law " in already specific provision, if trade,both sides suffers a loss in civil activity, the person that electronic authentication service is offerred has quote obligation, if indemonstrable oneself do not have fault, orgnaization of tripartite attestation should assume liability to pay compensation.

其实《电子签名法》中已经明确规定，如果交易双方在民事活动中遭受损失，电子认证服务提供者是有举证义务的，如果不能证明自己无过错，第三方认证机构要承担赔偿责任。

Chen Jinchuan says, behavior of Internet bar tort basically has two kinds of forms, one kind is, work of movie and TV of download of Internet bar proper motion is subjective fault is apparent; Another kind is, internet bar and provider of copyright of movie and TV are signed so called " movie and TV serves an agreement ", after installing software of server of movie and TV, the server that passes copyright provider offers a netizen online watch, whether did if the Internet bar is indemonstrable,its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, cannot obtain riddance duty with the assurance of copyright provider.

陈锦川介绍说，网吧侵权行为主要有两种形式，一种是，网吧自行下载影视作品主观过错明显；另一种是，网吧与影视版权提供商签订所谓的"影视服务协议"，安装影视服务器软件后，通过版权提供商的服务器供网民在线观看，假如网吧不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，就不能以版权提供商的保证而获得免责。

Old presiding judge says, work of movie and TV of download of Internet bar proper motion is subjective fault is apparent, and offer a netizen through video company server online watch, whether did if the Internet bar is indemonstrable,its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, also cannot avoid with the assurance of video company duty.

陈庭长说，网吧自行下载影视作品主观过错明显，而通过视频公司服务器供网民在线观看的，假如网吧不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，也不能以视频公司的保证就免责。

The bond indenture is the one promising every party's right and obligation anddisclosing the basic information.

在我国公司债法理论中，除了民事债法原理之外，合同责任之外，还需要证券法上的严格程序规制(例如发行审批、交易场所特定)和证券市场的管。

C In indirect speech, the same rules apply as for OBLIGATION.

在间接引用语中，前述用於表示义务或责任的规则也适用於此。

"Where any person is under obligation to indorse a bill in a representative capacity, he may indorse the bill in such terms as to negative personal liability."

倘任何人有责任以代表身份在汇票上背书者，可在背书时书明不负个人责任。

We have a special obligation to ensure the free flow of information and ideas to present and future generations.

我们有一种特别的义务保证当代与未来一代得到信息和想法的免费流。

Consider the Freudian interpretative essay; you're under no obligation to accept it, but if you want to disagree, do so informatively.

卡罗《爱丽丝梦游仙境》，把佛洛伊德学派之诠释性论文纳入考量；你没有必要接受论文的理念，但是如果你决定要反对，就请提供知识来佐证你的想法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。