查询词典 obligation

In international law , a nation has no obligation for extradition.

在国际法上，国家没有必须引渡的义务。

Tries this kind of case when the judicial practice, we should face up to operator's legal advantage, gives dual attention to the consumer and operator's benefit balance, is clear about the operator to be able to control reasonably to its management behavior related dangerous source, from official standard, agreement standard and rational person's aspects and so on standard grasps the operator to pay attention to the voluntary the reasonable scope, decided whether the operator does undertake the right infringement responsibility mistake and the mistake size judgment standard is mainly an operator whether to violate the legal obligation, the agreement duty or the social life general attention duty.

在司法实践中审理此类案件时，我们应正视经营者的合法利益，兼顾消费者与经营者的利益平衡，明确经营者对其经营行为相关的危险源能够合理控制，从法定标准、约定标准及理性人的标准等方面把握经营者注意义务的合理范围，判断经营者过错及过错大小的标准主要是经营者是否违反法定义务、约定义务或社会生活的一般注意义务。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any Favorer of Learning I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less, for I have been long wakened from that Dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My lord, Your Lordship's Most humble Most Obedient Servant.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下-假如还有可能更艰难无助的话-完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

我未领受任何关怀学术者的恩情，便把工作推进到今日的局面，所以在这项工作行将结束时，自然不会因为丝毫不能得到恩情而感到失望，因为我早已从希望的梦想中清醒过来--在那梦想中我曾一度扬扬自得，自诩为大人您。

In this paper, I clarify my some views for some issues including the relationship between nonfeasance and feasance, the essential of nonfeasance crimes, feasance obligation for nonfeasance executant,and classification of nonfeasance.

本文主要是针对解决不作为犯罪的诸多问题提出的，阐述了本人关于作为与不作为的关系、不作为犯罪的行为性、不作为的作为义务和不作为的分类等问题的观点，并对此进行了深入的探讨。

A major supplier has an obligation to provide interconnection at any technically feasible point in the network.

主要运营商有义务在技术上可行的网络中的任一点上提供互联。

At Bethlehem the feast is a Holy Day of obligation.

在伯利恒节日是一个神圣的一天的义务。

Is it merely an inevitable consequence of the fecundity of the poor or an endowed obligation of the whole society in our big big and at the same time small small world?

这仅仅是个由穷人的生育力造成的不可避免的后果，还是说大也大、说小也小的世界里整个社会的天赋义务？

It's your moral obligation as a friend, as a woman. It's a feminist issue.

这是道德上的义务，作为朋友，女人，我认为这涉及到女权问题！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。