查询词典 obligation

The second part is the expatiation of the obligation of the directors.

第二部分是对董事的义务的阐述。

Chapter Two - Systemic expatiation to the character and content of sponsors in the civil obligation.

第二章保荐人的民事义务中，对保荐人民事义务的性质及内容进行了系统阐述。

Buyer, however, is still under obligation to take all necessary measures to expedite/take

在此情况下，买卖双方仍有责任采取一切必要的措施来履行合同的交易。

But those who do have genuine expertness, those who possess tested, authoritative data, have an obligation to be clear in their explanations.

但是，那些确有真才实学的人，那些拥有经过检验的可靠数据的人，他们有义务作出明白无误的解释。

To my fellows I pledge, in the same full measure I ask of them, integrity and fair dealing, tolerance and respect, and devotion to the standards and the dignity of our profession; with the consciousness, always, that our special expertness carries with it the obligation to serve humanity with complete sincerity

向我的追随者承诺，我以要求他们的标准同样要求自己：正直和公平交易，容忍和尊敬，和献身于本行业标准和尊严；总要意识到我们特别专业承载着全心全意为人类服务的责任。参考资料：能力有限，有些地方可能不是很准确

The responsibilities involve politics, administration, virtue, law, etc. Generally speaking, it is considered as the return and explicitness of the governmental obligation in the meaning of freedom, democracy, and constitution, and it is also positive meaning for the development of government.

政府的责任包括政治、行政、道德、法律等方面，认为责任政府是自由、民主、宪政意义下的政府义务的回归与明确，对于中国的政府建设具有积极意义。

At present, the reform of SOE aims to establish modern enterprise system and to rebuild SOE into standardized corporations according to the principal of ""explicitness of property right, definitude of obligation and right, separation of government and enterprises, and scientific management"".

目前国有企业改革的方向是建立现代企业制度，按照"产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学"的原则将国有企业改造成为规范的公司制企业。

At present, the reform of state-owned enterprises aims to establish modern enterprise system and to rebuild SOEs into standardized corporations according to the principle of "explicitness of property right, definitude of obligation and right, and scientific management".

目前，国有企业改革的方向是建立代企业制度，按照："产权清晰、责权分明、政企分开、科学管理"的原则将国有企业改造成为规范的公司制企业。

The paper has dealt with the case Questions relating to the Obligation to Prosecute or Extradite Belgium v.

探讨了比利时诉塞内加尔的"关于或起诉或引渡义务问题案"。

Signed between countries unless there is mutual agreement on extradition of criminals, or else do not undertake the obligation to extradite.

国与国之间除非签订有相互引渡罪犯的协议，否则不承担引渡的义务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。