查询词典 obligating

Thus, an effective analytic way is provided for the calculation of obligating width of soil slope shoulder beside diaphragm walls in top-down construction method.

文章为逆作法盆式开挖施工中地下连续墙边预留土体坡肩宽度提供了一种有效的计算分析方法。

Several suggestions of strengthen governmental crisis administration are also given on the basis of discussing crisis principle to urge our management to fulfill their responsibilities more vigorously in order to be a serving and obligating government.

本文在论述危机原理的基础上，提出了强化政府危机管理的一系列建议，从而促使政府更好地履行职责，完善公共管理体制，提升公共管理能力，体现服务型和责任型政府的本质要求。

I don't expect much effects of this law because there is no particular punishments or fines just like the rule obligating the installment of the fire alarms in homes.

我也不太相信此法能奏效，毕竟没有任何惩罚规定或罚缓，如同规定家中需有火灾警报器一样无效。

To illustrate, the XYZ insurance company might have last year bought a policy obligating us to pay the first $1 billion of losses and loss adjustment expenses from events that happened in, say, 1995 and earlier years.

另外还有一个影响更大的因素，也是你在别的地方找不到的，那就是有些公司想要把过去发生但却不确定的损失解决掉，简单的说，有家 XYZ 保险公司在去年向我们买了一张保单，约定我们必须支付头 10 亿美元的损失再加上以前年度，比如说 1995 年后续的损失调整费用，这些合约的金额有可能相当大，当然不论如何，我们还是会定一个上限，我们在 2000 年签了几件这类的合约，到了 2001 年也会再签下几件。

The gravity docks are popular constructed in the good geology condition,for guarantee construction run smoothly,forecasting and obligating for the displacement of the works,the settlement displacement of each works are being monitored and analyzed under construction.

重力式码头在地质条件较好的地区很常见，为保证施工的顺利进行，也为更科学的对工程主体的位移预测与预留，需对施工过程中码头各分部工程的沉降位移进行监测与分析。

"The ICM application raises significant law enforcement compliance issues because of countries' varying laws relating to content and practices that define the nature of the application, therefore obligating ICANN to acquire responsibility related to content and conduct," said ICANN.

我们委员会的目的是找到一种解决方案，避免在修订后的提案得到批准之后让ICANN被迫陷入内容管理和内容监管的难题之中，那样的结果也是与ICANN的技术职责不相符的。

Lenders may also accelerate a loan if terms are there is a transfer clause, obligating mortgagor to notify the lender of any transfer, whether; a lease-option, lease-hold of 3 years or more, land contracts, agreement for deed, transfer of title or interest in the property.

贷款人也可能加速贷款的条件是，如果有转让条款，承付通知按揭贷款人的任何转让，是否；租赁选择权，租赁，持有3年或以上的，土地承包合同，协议，契约，转让所有权或利益的财产。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preference and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

In the court,the seller holds the opinion that the buyer is bound by the contract and should pay the compensation,while the buyer insists that the contract is obligating both the seller and YP,instead of itself,an agent.

在庭审中，卖方认为买方应受本案合同约束，要求其赔偿经济损失，买方认为，本案合同应直接约束卖方和委托人YP公司，因为自己只是受托人。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preferential treatments and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。