查询词典 obligating

In addition, the inscription systematizes him by obligating him to participate in mechanical rituals of recompense and by reducing him to a ritualized Classicist stereotype, further diminishing his independence and individuality.

此外，此铭文还将祂编制于体系之中，将参与机械式的回馈仪式定为祂的职责，并将祂降为形式化的儒术老套，更进一步地减低祂的独立性与个别性。

But would not a society of clergymen, perhaps a church conference or a venerable classis (as they call themselves among the Dutch), be justified in obligating itself by oath to a certain unchangeable symbol inorder to enjoy an unceasing guardianship over each of its numbers and thereby over the people as a whole , and even to make it eternal?

然则一种牧师团体、一种教会会议或者一种可敬的教门法院（就象他们在荷兰人中间所自称的那样），是不是有权宣誓他们自己之间对某种不变的教义负有义务，以便对其每一个成员并且由此也就是对全体人民进行永不中辍的监护，甚至于使之永恒化呢？

The shipper, consignee, owner of the goods and holder of this bill of lading shall be jointly and severally liable to the carrier for the payment of all freight and charges and for the performance of the obligating of each of them hereunder.

的持有人应联合负责向支付所有运费和费用，并负责履行他们各自的义务。

This paper analyzes on the necessity of hierarchical planning,discusses on the concrete scheme of hierarchical planning while library removes the stack room or replaces the stack room,and probes into the advantages of obligating the vacant sites by forecasting scientifically and the applicability of hierarchical planning.

分析了图书馆书库管理中分层规划的必要性，讨论了图书馆在书库搬迁或倒库时分层规划的具体方案，对科学预测预留空位的优越性、分层规划的适用范围进行了探讨。

Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.

单方有义务的仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中

Establish a financial tracking system that includes obligating documents, records, and receipts.

建立一个包含合约文件，凭证和发票的财务追踪系统。

At the same time, African women provided some of the best news of the year when they initiated and ratified a groundbreaking protocol obligating governments to change cultural and religious practices that violate the rights of women.

同时，最好的新闻也来源于非洲的妇女，她们发起了一个里程碑式的草案，要求政府改变文化上和宗教上侵犯妇女权利的现象。

Similarly, if I could convince my employer to sign a document obligating her to employ me for the duration of my life, and barring her from ever questioning my efficiency or value, she would then have an obligation to do so.

同样，如果我能说服我的雇主签署一份文件，债务，她雇用了我一生的时间我，禁止任何怀疑我的效率或价值她，她便有义务这样做。

In this paper, the method of Calculating the obligating width of soil slope shoulder by controlling distortion is introduced to study different obligating width of soil slope shoulder in Chang Feng shopping center through 3D FEM method.

作者采用按变形控制计算盆式开挖预留土体坡肩宽度的方法，对上海长峰商城基坑留设不同坡肩宽度预留土体时的盆式开挖进行了三维有限元分析。

Results show that adding obligating width of soil can reduce level distortion of diaphragm walls evidently, but the effect of reducing the level distortion of diaphragm walls will be unconspicuous when the obligating width of soil is increased to definite value.

计算结果表明，增大预留土体坡肩宽度对减小地下连续墙的水平变形有一定的效果，但是随着预留土体坡肩宽度增大到一定值时，再继续增大预留土体坡肩宽度对减小地下连续墙水平变形的效果就不明显。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。