查询词典 obeying

Humanity which is bound by this law does not live in the blessed unity of the law with the heart; but either lives in their cruel separation and in suffering, or at least dispenses with the enjoyment of itself in obeying the law, and lacks the consciousness of its own excellence in transgressing.

受制于这种规律的人类，并不是生活在规律与心的那种令人快乐的统一性里的；人类的生活，如果说不是残酷的分裂和痛苦，至少是于服从规律时缺乏对它自身的享受，于逾越规律时缺乏对它自己的高贵性的意识。

Contemporary society preaches this ideal of unindividualized equality because it needs human itoms, each one the same, to make them function in a mass aggregation, smoothly, without friction; all obeying the same commands, yet everybody being convinced that he is following his own desires.

近代社会灌输一种取消个性化的思想因为它需要每一个人只作为其中的一个单位。每一个人都相同从而达到高度的一致性没有冲突。所有的人服从同样的命令，而每个人都相信他在追随他自己的愿望。

Besides, contractors will also be liable for any severe damage of marine environment arising from not obeying provisions of UNCLOS and its Annexes.

此外，若因承包者不遵守《公约》及其附件之相关规定致生海洋环境之严重损害时，亦须负损害赔偿之责。

Some people may consider me strait-laced, but I'm just obeying the law.

有的人可能认为我过於拘泥，我不过只是守法而已。

Mr. WANG believes the only rule of success is:cerebrating after trying yourself; working out plans obeying the rules and logic; executing with resolute persistence.

汪溪认为成功的唯一准则就是：真实的体验是思考与学习的基础，了解事物的规律并用逻辑推导出执行的细节，坚持的执行。

Mr Luxun had been alert to obeying the public and deifying the public.

盲从大众，神化大众，一直是鲁迅所警惕的。

According to some survey, most of the traffic accidents are caused by people's not obeying/disobeying traffic rules.

根据调查发现，绝大多数交通事故是由于人们不遵守交通规则而引起的。

Therefore, he chose to lead a life of obeying the mass and being out of the domesticating field.

所以他只能选择真实民间的远离&驯化场&的生活方式，他是自由诗写者。

And they said,"Love is honoring your father and your mother, and obeying them."

他们说 &爱是荣耀你的父亲与母亲，并且遵从他们。&

So that this article will focus on the discussion about the goal of moral idealizing personality, the model of projective cognition and self- o bjective interpersonal relationship, an very strong sense of shame and obeying authority in Confucianism.

儒家思想中过份强调理性，贬低情感的&君子&&圣人&的理想人格的社会期待；&人人关系&将&己&作为人际关系中的一点，缺乏对个人承诺所致的&自我客体&式家庭人际关系；&己所不欲，勿施予人&&已欲立而立人&&己欲达而达人&的以&己&为出发点的认知方式；以及儒家&修齐治平&的奋斗目标、过份的耻感和权威崇拜均蕴含有明显的自恋趋向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。