查询词典 obeyed

The count obeyed her submissively, as became a man no longer afraid of being seen.

对不起！一个侍者手里端着一盘冰淇淋，一边说着，一边把他们分开。

I obeyed her summons, and accompanied her out.

我服从了她的召唤，陪她出去了。

But the Lord said, If you have faith like a mustard seed, you would have said to this sycamine tree, Be uprooted and be planted in the sea; and it would have obeyed you.

17：6 主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你得连根拔起，栽在海里，它也必听从你们。

Lk. 17:6 But the Lord said, If you have faith like a mustard seed, you would have said to this sycamine tree, Be uprooted and be planted in the sea; and it would have obeyed you.

路十七6 主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你得连根拔起，栽在海里，它也必听从你们。

DARBY: But the Lord said, If ye have faith as a grain of mustard , ye had said to this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea, and it would have obeyed you.

CUVMP：主说：「你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：『你要拔起根来，栽在海里』，他也必听从你们。

An hour later, I was holding Marguerite in my arms, and if she had asked me to commit a crime for her, I would have obeyed.

一个小时以后，玛格丽特已经躺在我的怀抱里，那时她即使要我去犯罪我也会听从的。

Hum! Hum! That will be about-- about-- that will be this evening about twenty minutes to eight. And you will see how well I am obeyed.

哼！哼！日落将接近…接近…日落将出现在今晚大约七点四十分的时候，同时你也将看到我的命令是如何被服从的。

This paper discusses the structure of map generalization in semiotic linguistics firstly. Then it proposes a quantitative-changing rule of information should be obeyed under the typification generalization constraints.

本文讨论了地图综合在符号语言学上的层次结构，提出在"典型化"约束下，地图综合应遵循的信息量数量变化规律。

He obeyed my order under protest.

他不情愿地服从了我的命令。

This was a kind of representation, which for us was undetached from imitation; Myonghi obeyed to the aesthetic instruction of "imitating the nature" which was for us totally western.

这确实是在表现。但对我们来说，这与摹仿是分不开的。明姬服从摹仿自然这一在我们看来完全西方的"美学"指令。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。