查询词典 obeyed

We have lived in tents and have fully obeyed everything our forefather Jonadab commanded us.

但住帐棚，听从我们先祖约拿达的话，照他所吩咐我们的去行。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties against the said officials or any other adherents of this council, to the effect that they should follow him then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void, and they are invalid.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他惩罚反对说，官员或任何其他党羽本局同意后，其大意是，他们应该追随他，然后所有的，是无效的并且没有出路，是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们都是无效的，它们都是无效的。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties, against the said officials or any other adherents of this sacred council, to the effect that they should follow him, then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他处罚，对有关官员表示，或任何其他的信徒们把这一神圣的理事会，其大意是，他们必须遵照他的话，是无效的并且绝不是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们是无效的。

With the universality being its fundamental feature, the categorical imperative acquires its necessity and is obeyed by all.

普遍性是道德法则的根本特征。正是因为绝对命令的普遍性，人人都应该遵守，因而它又具有必然性。

Huang Ray wanted to explain that this empire had laws, but one was look as fusty man if he 100 percent obeyed the laws.

黄仁宇要说的就是，当时想想看这个帝国有法律，但是问题是，一个百分百要遵守法律的官却被人认为是迂腐的，这说明什么呢？

A gentleman entered, with a pleasant, cultured face, high-nosed and pale, with something perhaps of petulance about the mouth, and with the steady, well-opened eye of a man whose pleasant lot it had ever been to command and to be obeyed.

一位绅士走过来。他相貌不凡，显得颇有教养。高高的鼻子，面色苍白，嘴角微露愠意，有着生来就有发号施令那类人所具有的一双神色镇静，睁得大大的眼睛。

In chapterⅣ, three problems in the velocity space are simulated numerically under the basic presumption that the distribution function is homogeneous in configuration space. The results of numerical simulations demonstrate that the conservation laws of momentum and energy are obeyed accurately.

第四章在"空间均匀分布"的前提下对三个速度空间中的问题作了数值模拟，数值模拟结果表明这种方法能够精确地保证动量及能量守恒。

There is not a country on earth where there is greater tranquility; where the laws are milder, or better obeyed; where every one is more attentive to his own business or meddles less with that of others, where strangers are better received, more hospitably treated, and with a more sacred respect; where the virtues of the heart are less exposed to be weakened.

这个世界上，不存在任何国家可以拥有更多的平和，更温和的法律，或者更守法的人民，也不存在更为照管自身事物而不去干预其他人的人，这里陌生人被更好的接纳，受到更殷勤的款待和得到更真切的尊敬，在这里，高尚的心灵不至受到损害。

But in their dream life they obeyed the invitations of their fancies, whatever they might be, and howsoever the fancies might change.

可是在他们的虚幻生活中，他们却追随着幻想的诱惑，却不计较这幻想的性质和变化。

Hypnos obeyed the goddess in spite of his fears; for once he had performed a similar task, and when Zeus woke up in anger, he sought him everywhere, and would have hurled him from heaven into the deep, had Nyx not saved him.

修谱诺斯不顾他对宙斯的畏惧满足了女神的要求：一次他履行了承诺，事后宙斯非常愤怒，他到处搜寻修谱诺斯，并把他猛烈地抛入了地下，尼克斯没有拯救他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。