查询词典 obeyed

In the 21st century, military coups are supposed to be outlawed, democracy is the order of the day and, with the exception of the US coup de main in Haiti in 2004, the rule has been obeyed.

进入21世纪，军事政变应该是违法的，民主才是最重要的，除了美国2004年突袭海地之外，上述规则一直被遵守。

Mechanically I obeyed, turned eastwards, and with my cutlass raised, ran round the corner of the house.

他大声地吼叫着，把他的弯刀举过了头顶，刀身在阳光下寒光四射。

Mechanically I obeyed, turned eastwards , and with my cutlass raised, ran round the corner of the house.

我机械地服从命令，举着弯刀向东绕过屋角，结果劈面碰上了安德森。

That order from the boss is a dead letter,Nobody obeyed it anyway.

老板的命令毫无作用，根本没有人遵照行事！

Nor does a single legal norm lose its validity if it is only exceptionally not effective in single cases. On the other hand, a legal norm may lose its validity by never obeyed, applied or executed – by so-called desuetude or permanently unexecuted.

当整个法律秩序失去实效时，这个法律秩序和每个单个的法律规范也就失去了效力；当一个单个的法律规范失去实效的时候，整个法律秩序并不失去效力；如果单个的法律规范只是作为例外在个别情况下失去实效，那么这个规范并不失去效力；如果单个的法律规范永久失去实效，即它从未被遵守、适用或者执行，它会因废弃或永久不被执行而失去效力。

Position parameters were obtained from the simulation with the model of towed array.Based on the theory of radiated noise forming, the launch noise was simulated according to test condition in Laboratory,and the result showed the launch impulsion noise obeyed SαS distribution. The simulated noise attenuating in deep sea was analyzed with a sound loss translation model.Minimum variance distortionless response,spatially smoothed MVDR, and beam-space multiple signal classification algorithm were adopted to process the signal, hence the source level, the frequency structure and the location of the launch noise were achieved.

基于试验的实际情况，根据潜艇拖曳阵模型，仿真生成了各水听器阵元与本艇的位置关系；根据噪声源理论模型分析产生雷弹发射模拟噪声，利用SαS分布模拟武器发射冲击噪声，仿真分析模拟噪声在海洋环境中的传播衰减，对阵元信号分别利用最小方差无畸变响应法（MVDR 、空间平滑MVDR以及适应子带的波束域多重信号分类算法进行信号处理，得到发射噪声的声源级、频谱结构和方位。

This is an order and it must be obeyed down to the last detail.

这是死命令！不能改变一丝一毫！

And it presents in the following respect mainly; Firstly, the idea and mode of thinking can't suit the need of the new developing situation; Secondly, training policies and regulations system of the civil servant is not perfect, and it need to strengthen further in accordance with the law; Thirdly, the training system is not obeyed, organization structure is standard, training's standard is not unified; Fourthly, training's fund is insufficient, the teaching equipment is outmoded, the teaching means lags behind; Fifthly, target quality raise constantly, give training propose high demand; Sixthly, train teachers' team is unstable, the structure is unreasonable, whole quality remains to improve, the teaching method remains to improve; Seventhly, the cycle of renewal of knowledge accelerate, training materials, course offered can not catch up with the demand for development of era, can't meet need of civil servant's training; Eighthly, with the execution of educational industrialization and coming of training mercerization, targets face the challenge of the competition; Ninthly, there is less communication between the educational organizations, information does not flow smoothly; Tenthly, the function of scientific research and consult doesn't affect play enough, and the study of civil servant train theory is insufficient; Eleventhly, training content is not norm, and training method is not advanced.

主要表现在以下方面：一是观念和思维方式不能适应新形势发展的需要；二是公务员培训政策法规体系不完善，依法培训有待进一步加强；三是培训工作体制不顺，机构设置不规范，培训标准不统一；四是培训经费投入不足，教学设备陈旧，教学手段落后；五是培训对象素质不断提高，给培训工作提出了更高要求；六是培训师资队伍不稳定，结构不合理，整体素质有待提高，教学方法有待改进；七是知识更新周期加快，培训教材、课程设置跟不上时代发展要求，不能适应公务员培训需要；八是教育产业化的实施和培训11市场化到来，培训对象面临竞争的挑战；九是施教机构之间缺乏沟通，信息不流通；十是科研、咨询功能发挥不够，公务员培训理论研究不深；十一是培训内容不够规范、培训方法不够先进。

Dewey was Hushi's teacher. Hushi obeyed Dewey's experimentalism philosophy method all his life, and he used this method in his research of Chinese humanities. Hushi obtained great achievement.

胡适自师从杜威，即一生服膺于杜威实验主义哲学方法，并将这种方法运用于对中国人文科学和中国现实问题的研究，取得了巨大的成就。

His father, as long as he lived, he obeyed most scrupulously, and when Hadrian passed away at Baiae25 he bore his remains to Rome with all piety and reverence, and buried him in the gardens of Domitia; moreover, though all opposed the measure, he had him placed among the deified.26 On his wife Faustina he permitted the senate to bestow the name of Augusta,27 and for himself accepted the surname Pius.28 The statues decreed for his father, mother, grandparents and brothers, then dead, he accepted readily; nor did he refuse the circus-games ordered for his birthday,29 though he did refuse other honours.

在他的父亲活着的时候，他是非常细心地服从的，当哈德良在拜亚伊（25）去世之后，他恭敬而虔诚地把遗体带回罗马，葬在多米提亚的花园里；此外，不顾所有人的反对，将他奉为神灵（26）。他允许元老院授予他妻子福斯蒂娜"奥古斯塔"的称号（27），自己也接受了"皮乌斯"的姓（28）。他为他的父亲，母亲，祖父母和兄弟们塑像，在以后死去的，他也乐意如此做；他没有拒绝为了庆贺自己生日而举行马戏比赛（29），虽然他拒绝了其他的荣耀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。