查询词典 obeyed

But so far, you have not obeyed.

到如今你还是不听。

Yet you have not obeyed me. What did you mean by this?

但你们没有听从我的声音；你们这是作的什么事？

I obeyed and prayed for my wife.

我顺服并为我的妻子祷告。

I thought, Thank You, God, that I obeyed and did the right thing!

我心想：「感谢上帝，我顺服了祢并做了正确的事！

He obeyed with fear and trembling; they quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.

他服从了恐惧和颤抖，他们quaffed在深刻沉默酒，然后返回自己的游戏。

The criticism is endlessly quibbled over details; and is lack of a kind of systematical instruction of theory. While the criticism ignored procedural Vance orient that must be obeyed in devising retrial procedure. The criticism coming from the practical circles possesses certain utilitarianism flavors.

但这些批评过分地纠缠于一些细节，忽视了设计再审程序所应遵循的程序价值取向，缺乏一种较为系统的理论基础的指导，实务界的责难更多的带有一定的功利主义色彩。

But exist more insufficient , embody in mainly: Various kinds of structured according to the administrative division deal in facilities, the overall arrangement is unreasonable; Management system is not obeyed , the upper and lower responsibilities right relation is indeterminate , overstaffing in organizations, there are too many supernumeraries; The mechanism is unable to adapt to the turn of the market, the expenses are partial and large; The asset- liability ratio is too high, leaving unused , non-performing assets is too big in specific gravity, the heavy , whole efficiency of enterprises burden is low, compare with the big petroleum petro-chemical corporations of foreign countries, all have greater disparity in the respects , such as scale , business income , after-tax profit, per capita business income , per capita after-tax profit ,etc, especially the respects of personnel, disparity is greater.

但也存在许多不足，主要体现在：按行政区划构建的各种经营设施，布局不合理；管理体制不顺，上下责权利关系不明确，机构臃肿，冗员过多；机制无法适应市场变化，费用开支偏大：资产负债率过高，闲置、不良资产比重过大，企业负担沉重、整体效率低，与国外大的石油石化公司比较，在规模、营业收入、税后利润、人均营业收入、人均税后利润等方面都有较大的差距，尤其是人员方面，差距就更大了。

We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the Path.

我们确已服从我们的领袖和我们的伟人，是他们使我们违背正道。

To the linguists, change is the only rule to be obeyed.

对语言学家来说，变化是惟一应该遵循的规则。

Silicon in fuel oil reacts with aminosulfonic acid and form a violet component in the medium of tartaric acid and sulfuric acid. The component exhibits maximum absorption at 815nm. Beer's law is obeyed in the range of 0~250μg for silicon dioxide and linear correlation is better.

考察了测定条件：在酒石酸及硫酸介质中，最大波长位于815nm，二氧化硅浓度在0~250μg范围内符合比尔定律，线性关系较好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。