查询词典 oak gall

Oh tie a yellow ribbon round the old oak tree

哦！！系在老橡树上的黄丝带。。。

Your yellow ribbon round the old oak tree.

在老橡树上系条黄丝带

If I don't see a ribbon round the old oak tree ,I'll stay on the bus ,forget about us,Put the blame on me ,if I don't see a yellow ribbon round the old oaktree.

如果我没有看到老橡树上系一条黄丝带，我会留在公共汽车上，忘了我俩的过去，把过错归咎于我，如果我没有看到老橡树上系着一条黄丝带。

Tie a Yellow Ribbon round the Old Oak Tree I'm coming home; I've done my time.

老橡树上的黄丝带我服刑已满，我就要回来。

The old ex-con told his wife to tie a yellow ribbon round the old oak tree if she wanted to take him back.

听歌前，老师略述这首歌的故事：一个快要出狱的犯人，写信给他的妻子，请她在家门前的老橡树上系条黄丝带，以示忘记前嫌。

Tie a ribbon round the old oak tree.

在老橡树上系条黄丝带。

Oh,tie a yellow ribbon round the old oak tree.

啊！缚一条黄丝带围住老橡树。

Refrain部分:「Oh,tie a yellow ribbon round the old oak tree,It's been three long years,Do you still want me?

啊，缚一条黄丝带绕住老橡树。已是三年长了，你仍要我吗？

Because a mistake has been sentenced to three years in the United States, prisoners at the eve of his release, his wife, wrote a letter a letter to express his failing to do as a husband and a father responsible deeply regret and apologize in full expect to be able to go home, the family would reconsider the same time, we think made a mistake, no eligibility requirements for the family to accept him, it He knows a great deal of hope that if his wife still love him, still waiting for him to go home, then in the old village of Oak all on the last yellow ribbon; If he can not see yellow ribbon in the tree, he understands the wishes of his wife that he would continue to travel the distance.

一个因犯了错误被判刑三年的美国犯人，在临出狱前夕，给妻子写了封信，信中表达了自己因没有尽到作为丈夫、作为父亲的责任而感到深深的悔与歉意，在满心期待能回家，家庭能重新他的同时，又自认为犯了错，没有资格要求家庭接纳他，因此，他极度的期盼知道，如果妻子依然爱他，仍在等他回家，那么就在村口的老橡树上系上一条黄丝带；如果他在树上看不见黄丝带，他也明白妻子的心意，他将继续乘车远去。

Because violated has been wrongly sentenced three year American criminals, in was near leaves prison the eve, wrote a letter to the wife, in the letter expressed own because of not to have finitely to as the husband, as father's responsibility felt the deep regret and the apology, in were filled with the anticipation to be able to go home, the family could again his at the same time, also confessed for violated has been wrong, did not have the qualifications request family to admit him, therefore, his extreme hope knew, if the wife still loved him, still in waited for him to go home, then on tied a yellow ribbon on the village old oak tree; If he cannot see the yellow ribbon on the tree, he also understood wife's regard, he will continue to ride in a carriage goes far away.

一个因犯了错误被判刑三年的美国犯人，在临出狱前夕，给妻子写了封信，信中表达了自己因没有尽到作为丈夫、作为父亲的责任而感到深深的悔与歉意，在满心期待能回家，家庭能重新他的同时，又自认为犯了错，没有资格要求家庭接纳他，因此，他极度的期盼知道，如果妻子依然爱他，仍在等他回家，那么就在村口的老橡树上系上一条黄丝带；如果他在树上看不见黄丝带，他也明白妻子的心意，他将继续乘车远去。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。