查询词典 o.d.

W Thus religion too often debauches the morality it comes to sanction and impedes the science it ought to fulfill.

H3 D； '* l/ \ ^% i5 O 因此，宗教常常会使它要支持的道德堕落沦丧，并妨碍它应该执行的科学任务。

Alongside his tales of the road, of ghoulies and elves and the Laird o' Drum , riding out to see " a weel-faur'd maid/A'shearin' her father's barley ", the scholars also recorded his memories of kippers hoisted on tinter-sticks, fish baskets swirled in water, one herring every second dropped into the splitting machine—all that his busy, careful hands were doing, while his head was in Fairyland.

他和其他学者一起，除了记录了他的&路上&故事（为了去见&一个美丽的邻家少女/正在帮父亲割麦子&，上了路；一路上经历了重重的困难与险阻，遇见了马桶妖怪、精灵和鼓王，却安然无恙。），还把他从前的回忆（包括高挂在杆子上的腌鱼，在水中打转的鱼篓，搅拌机一秒钟就能吞噬掉一只的青鱼）落实到了纸上——这就是他忙碌的事；他的手在仔细地做着记录，而脑子却遨游于仙境中。

The boss O.K.'d our plan.

老板同意了我们的计划。

Fig ure ref ers t o the number of res ponded medica l laborat ory tech nologists who re ported em igrate d, being e ngaged in

有关数字指填报移民、料理家务或生病等项目的医务化验师人数。

T# G7 p7 t; Q7 c Forwards - the group of players normally numbered 1 through 8 who bind together into scrums, lineup for lineouts, and committ themselves to most rucks and mauls.

l- }% J e$？7 G$ s-}前锋，1-8号队员，通常由他们组成斯克兰、界外球，拉克和摩儿也主要是由他们来完成。英式橄榄球|Rugby|中国橄榄球|橄榄球在线视频5 d M '$ Q8 I/| x7 o

Girardi still coughed and sniffled through sessions with reporters, but he said his fever had disappeared, as had his concern about spreading his illness to his team.

Girardi在接受记者访问时仍然还会咳嗽且听得出鼻塞，但他表示已经没有发烧，不过还是会担心会把病传给他的球员。9 O% M7 e， ' c# d C

I stood in Venice on the Bridge of Sighs, a palace and prison on each hand; I saw from out the wave of her structure's rise, As from the stroke of the enchanter's wand; A thousand years their cloudy wings expand around me, and a dying Glory smiles O'er the far times, when many a subject land Look'd to the winged Lion's marble pines, where Venice sat in state, throned on her hundred isles.

我站在威尼斯的叹息桥上，一边是宫殿，一边是牢房。举目看时，许多建筑物忽地从河里升起，仿佛魔术师挥动魔棍后出现的奇迹。千年的岁月用阴暗的翅膀将我围抱，垂死的荣誉还在向着久远的过去微笑，记得当年多少个藩邦远远地仰望，插翅雄狮之国的许多大理石的高房：威尼斯庄严地坐镇在一百个岛上！

Financial or ganizations w ith a pro per d ivision of w ork, di versified in vestment and a fu ll rang e o f

农业银行、中国农业发展银行在农村金融中的骨干和支柱作用，继续深化农村信用社改革，增强

However, many wineries in Vinos de la Tierra areas have relished the greater freedom than exists under the D.O. system to produce grapes and wines as they wish.

然而，在他们期许的酿造优质美酒的葡萄辖区制度下，地区餐酒的许多酿酒厂正津津乐道于更加自由地酿制美酒。

Fig.7 Effect of acid on the emulsifying property of PKGM and casein in oil and water emulsion (O/W=1︰9) B 0.02% PKGM,0% citric acid; C 0.02% PKGM,with 1% citric acid contained in the water phase pH 2.3;D 0.1% casein,0% citric acid; E 0.1% casein,with 1% citric acid in the water phase pH 2.3

综上所述，适宜取代度的PKGM具有较强的乳化能力和较好的乳化稳定性能，同时表现出良好的抗盐和抗酸性能，其乳化用量少约为0.02%左右，可望成为食品等工业中的一种高效能的大分子乳化剂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。